Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die satelliet stuur dit weer na die tsoenamie-waarskuwingsentrum.
Amharic[am]
እንስፉ ደግሞ መረጃውን ወደ ሳተላይት ይልከዋል። ሳተላይቱ የደረሰውን መረጃ የሱናሚ ቅድመ ማስጠንቀቂያ ወደሚሰጠው ማዕከል ያቀብላል።
Arabic[ar]
وهذا الاخير يقوم بدوره بترحيل الاشارة الى مركز للتحذير من التسونامي.
Bulgarian[bg]
А сателитът предава данните на центъра за предупреждаване относно цунами.
Bislama[bi]
Biaen, satelaet ya i sanem mesej i go long wan ples long graon bakegen we i givimaot woning.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, ang satelayt mopadala sa senyal ngadto sa sentrong tigpasidaan sa tsunami.
Czech[cs]
Ten pak dále předává signál do centra pro varování před tsunami.
Greek[el]
Με τη σειρά του ο δορυφόρος αναμεταδίδει το σήμα στο κέντρο προειδοποίησης για τσουνάμι.
English[en]
In turn, the satellite relays the signal to the tsunami-warning center.
Spanish[es]
Este, a su vez, remite la señal a los centros de aviso de tsunamis.
Estonian[et]
Satelliit kannab signaali üle tsunamihoiatuskeskusesse.
Croatian[hr]
Dobivene signale satelit zatim odašilja centru za obavještavanje.
Hungarian[hu]
Végül a műhold közvetíti a jeleket a cunamimegfigyelő központnak.
Indonesian[id]
Lalu, satelit merelai sinyal itu ke pusat peringatan tsunami.
Iloko[ilo]
Ipasa met ti satellite ti signal iti opisina a mangmangted iti pakdaar maipapan iti tsunami.
Icelandic[is]
Gervihnötturinn sendir boðin svo áfram til flóðbylgjuvaktarinnar.
Italian[it]
A sua volta il satellite fa arrivare il segnale al centro che deve diramare l’allarme alla popolazione.
Korean[ko]
그러면 인공위성은 그 신호를 중계하여 지진 해일 경보 센터로 보냅니다.
Lithuanian[lt]
Tada signalą gauna cunamių stebėjimo centras.
Latvian[lv]
No satelīta savukārt signālus saņem cunami trauksmes centrs.
Macedonian[mk]
Сателитот, пак, го емитува сигналот до центарот за предупредување од цунами.
Norwegian[nb]
Satellitten sender i sin tur signalet videre til varslingssentret.
Nepali[ne]
त्यसपछि, उक्त भूउपग्रहले ती संकेतहरू सुनामी संकेत केन्द्रमा पठाउँछ।
Dutch[nl]
De satelliet geeft het signaal dan weer door aan het tsoenami-waarschuwingscentrum.
Pijin[pis]
And then, datfala satellite sendem go information hia long tsunami-warning center.
Portuguese[pt]
Esse, por sua vez, envia um sinal para o centro de monitoramento de tsunamis.
Romanian[ro]
La rândul lui, satelitul transmite informaţiile către centrul de avertizare împotriva valurilor tsunami.
Russian[ru]
Со спутника сигнал поступает в береговую службу цунами.
Slovak[sk]
Satelit zasa vysiela signál do centra varovania pred tsunami.
Slovenian[sl]
Satelit pa nato signal posreduje centru za opozarjanje pred cunamiji.
Serbian[sr]
Zatim satelit taj signal prenosi do centra za izdavanje upozorenja na cunami.
Swedish[sv]
Satelliten i sin tur vidarebefordrar signalen till varningscentralen för tsunamis.
Swahili[sw]
Kisha, setilaiti hurusha ujumbe huo kwa kituo kinachotoa maonyo ya tsunami.
Congo Swahili[swc]
Kisha, setilaiti hurusha ujumbe huo kwa kituo kinachotoa maonyo ya tsunami.
Tamil[ta]
செயற்கைக்கோள் இதை சூனாமி எச்சரிப்பு மையத்திற்கு கடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ang satelayt naman ang nagpapadala ng hudyat doon sa tsunami-warning center.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau dispela satelait i salim krai i go long wanpela ofis em ol man i wok long en i toksave olsem wanpela sunami i laik kam.
Ukrainian[uk]
У свою чергу, сигнали з супутника отримують служби цунамі.
Urdu[ur]
پھر یہ سیٹلائٹ ان معلومات کو ٹسونامی سے آگاہ کرنے والے مرکز کو منتقل کرتا ہے۔
Chinese[zh]
记录仪利用声波把数据传到一个特制的浮标,然后转送到人造卫星,再转送到海啸警报中心。
Zulu[zu]
Isiphuphutheki sona sidlulisela umyalezo esikhungweni sokuxwayisa ngama-tsunami.