Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение искането за представяне на целия документ не би могло да се приеме.
Czech[cs]
Za těchto okolností nelze žádosti o předložení celého tohoto dokumentu vyhovět.
Danish[da]
Under disse omstændigheder kan begæringen om fremlæggelse af dette dokument i sin fulde længde ikke imødekommes.
German[de]
Unter diesen Umständen kann dem Antrag auf Vorlage der vollständigen Fassung dieses Schriftstücks nicht entsprochen werden.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το αίτημα προσκομίσεως ολόκληρου του εγγράφου αυτού δεν μπορεί να γίνει δεκτό.
English[en]
In those circumstances, the request for production of the full version of that document cannot be upheld.
Spanish[es]
En estas circunstancias, no cabe acoger la solicitud de que se presente íntegramente dicho documento.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa rahuldada selle dokumendi tervikteksti väljanõudmise taotlust.
Finnish[fi]
Sen pyyntöä tämän asiakirjan esittämisestä kokonaisuudessaan ei näin ollen voida hyväksyä.
French[fr]
Dans ces circonstances, la demande de production de l’intégralité de ce document ne saurait être accueillie.
Hungarian[hu]
E körülmények között dokumentum teljes változatának benyújtására irányuló kérelem elfogadhatatlan.
Italian[it]
Ciò considerato, la richiesta di produzione della versione integrale di tale documento non può essere accolta.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis negalima pritarti prašymui pateikti visą šį dokumentą.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos lūgums par šī dokumenta pilnās versijas iesniegšanu nevar tikt apmierināts.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, it-talba għall-produzzjoni ta’ dan id-dokument kollu ma tistax tintlaqa’.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden kan het verzoek tot overlegging van de integrale versie van dit document niet worden ingewilligd.
Polish[pl]
W tych okolicznościach nie można uwzględnić wniosku o przedstawienie tego dokumentu w całości.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o pedido de apresentação integral desse documento não pode ser acolhido.
Romanian[ro]
În aceste împrejurări, cererea de prezentare în întregime a acestui document nu poate fi admisă.
Slovak[sk]
Za týchto okolností nemožno žiadosti o predloženie celého daného dokumentu vyhovieť.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah predloga za predložitev neskrajšanega dokumenta ni mogoče ugoditi.
Swedish[sv]
Begäran om ingivande av den fullständiga versionen av denna handling kan under dessa omständigheter inte godtas.