Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها طريقة جيدة لعبور النهر
Bulgarian[bg]
Това беше добър начин да премина реката.
Czech[cs]
Alespoň jsem přebrodil řeku.
Danish[da]
Jeg skulle jo over floden.
German[de]
Nur ein Sprung ins Wasser.
Greek[el]
Ήταν ευκαιρία να διαβώ το ποτάμι.
English[en]
It was a good way to ford a river.
Spanish[es]
Fue una forma de vadear el río.
Finnish[fi]
Voi joen ylittää niinkin.
French[fr]
Une bonne façon de franchir l'eau.
Croatian[hr]
Dobar način za gaz u rijeci.
Hungarian[hu]
Ha már át kellett kelnem a folyón.
Icelandic[is]
Ūetta var gott vađ.
Italian[it]
Tanto dovevo guadare il fiume.
Norwegian[nb]
En god måte å krysse elven på.
Dutch[nl]
Ik kon'n frisse duik gebruiken.
Polish[pl]
To był dobry sposób na przebycie rzeki.
Portuguese[pt]
Foi uma boa forma de cruzar o rio.
Romanian[ro]
A fost o formă foarte bună de a traversa râul.
Slovenian[sl]
Bil sem na dobri poti da prebrodim reko.
Serbian[sr]
Bio sam na dobrom putu da prebrodim reku.
Swedish[sv]
Det var ett bra vadställe.
Turkish[tr]
Yüzmek için iyi bir bahaneydi.