Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم قمت بتجميل اصابع قدميك ايضا ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябаше да си оправяш и ноктите на краката?
Czech[cs]
Proč sis musela nechat udělat i pedikůru?
Danish[da]
Hvorfor skulle du også have ordnet dine tærer?
English[en]
Why did you have to do your toes, too?
Spanish[es]
¿Por qué tuviste que hacerte también los pies?
Finnish[fi]
Miksi sinun piti maalauttaa myös varpaasi?
French[fr]
Pourquoi tu devais te faire faire les orteils, aussi?
Croatian[hr]
Zašto si morala sređivati i nokte na nogama?
Hungarian[hu]
Miért kellett a lábkörmeidet is megcsináltatnod?
Italian[it]
Perche'ti sei dovuta far fare anche le dita dei piedi?
Dutch[nl]
Waarom moest je ook nog je tenen laten doen?
Polish[pl]
Po co robiłaś też pedikiur?
Portuguese[pt]
Porque fizeste os pés também?
Romanian[ro]
De ce-a trebuit să-ţi faci şi pedichiura?
Russian[ru]
Зачем тебе нужно было делать еще и педикюр?
Slovak[sk]
Prečo si si dala spraviť aj nechty na nohách?
Serbian[sr]
Zašto si morala sređivati i nokte na nogama?
Swedish[sv]
Varför ta tårna också?