Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вървя стъпка по стъпка до сърцето на нещата.
Czech[cs]
Krok za krokem budu pronikat do srdce všeho, oč tu jde.
German[de]
Ich werde Schritt für Schritt zum Herzen der Angelegenheit vordringen.
English[en]
I will proceed step by step to the heart of the matter.
Spanish[es]
Avanzaré paso a paso hasta el corazón del problema.
French[fr]
J'avancerai pas à pas jusqu'au c ur du problème.
Hungarian[hu]
Lépésről lépésre fogok haladni a megoldás felé.
Italian[it]
Voglio procedere fino al cuore della faccenda.
Dutch[nl]
Ik zal geleidelijk het hart van de zaak blootleggen.
Polish[pl]
Krok po kroku dojdę do serca sprawy.
Portuguese[pt]
Avançarei passo a passo até o coração do problema.
Romanian[ro]
Voi avansa pas cu pas până în miezul problemei.
Russian[ru]
Я буду шаг за шагом докапываться до сути происходящего.
Slovak[sk]
Budem postupovať krok za krokom až do srdca problému.
Serbian[sr]
Ja ću nastaviti, korak po korak, ka samom srcu ove stvari.
Swedish[sv]
Jag kommer att gå vidare steg för steg, till pudelns kärna.