Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Я, здаецца, зразумела, што такое сорам і як ён працуе.
Bulgarian[bg]
Донякъде разбрах какво е срамът и как работи.
Catalan[ca]
Ho vaig entendre: això és la vergonya, així és com funciona.
Danish[da]
Jeg forstod på en måde at dette er hvad skam er, det er sådan her det fungerer.
German[de]
Ich verstand einigermaßen, das hier ist Beschämung, so funktioniert sie.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο να καταλάβω, τι είναι η ντροπή, πώς δουλεύει.
English[en]
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
Spanish[es]
Entendí lo que es la vergüenza y cómo funciona.
Estonian[et]
Ma justkui mõistsin, et häbi on selline, sedaviisi ta toimib.
Finnish[fi]
Ymmärsin tavallaan mitä häpeä on ja miten se toimii.
French[fr]
J'ai commencé à comprendre: voilà ce qu'est la honte, voilà comment ça marche.
Croatian[hr]
Razumijela sam, na neki način, što sram je, ovako on funkcionira.
Hungarian[hu]
Lassan megértettem, hogy mi is az a szégyen, és hogy hogyan működik.
Indonesian[id]
Saya merasa paham, apa rasa malu itu sebenarnya, beginilah cara kerjanya.
Italian[it]
Ho capito cos'è la vergogna e come funziona.
Lithuanian[lt]
Lyg ir supratau, kas yra gėda, ir kaip ji veikia.
Macedonian[mk]
Некако разбрав, ова е она што претставува срам, вака функционира.
Norwegian[nb]
Jeg forsto på en måte, dette er hva skam er, slik fungerer den.
Dutch[nl]
Ik begreep min of meer: dit is schaamte, zo werkt het.
Polish[pl]
W pewnym sensie zrozumiałam, czym jest wstyd, jak działa.
Portuguese[pt]
A vergonha é isto, é assim que funciona.
Romanian[ro]
Am înţeles ce e ruşinea şi cum funcţionează.
Russian[ru]
Я, похоже, поняла, что такое стыд, и вот как он работает.
Slovak[sk]
Trochu som pochopila, čo je to hanba, ako to funguje.
Slovenian[sl]
Nekako sem razumela, to je sram, tako deluje.
Albanian[sq]
Arrita të kuptoj çfarë ishte turpi, dhe si funskionon.
Serbian[sr]
Nekako sam razumela, ovo je sramota, ovako radi.
Swedish[sv]
Jag förstod att det var detta skam handlar om, det är så här det fungerar.
Turkish[tr]
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що таке сором, і як він працює.
Vietnamese[vi]
Tôi gần như hiểu được, sự xấu hổ là gì, nó vận hành như thế nào.