Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelvertaling word teëgestaan
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ የትርጉም ሥራ ተቃውሞ ገጠመው
Arabic[ar]
ترجمة الكتاب المقدس تلقى المقاومة
Central Bikol[bcl]
An Pagtradusir kan Biblia Napaatubang sa Oposisyon
Bemba[bem]
Ukupilibula Baibolo Kwalolenkana no Kukaanya
Bulgarian[bg]
Преводът на Библията среща противопоставяне
Bislama[bi]
Wok Blong Tanem Baebol i Kasem Trabol
Bangla[bn]
বাইবেল অনুবাদ বিরোধিতার সম্মুখীন হয়
Cebuano[ceb]
Ang Paghubad sa Bibliya Nakasagubang ug Pagsupak
Czech[cs]
Překládání Bible naráží na odpor
Danish[da]
Bibeloversættelse møder modstand
German[de]
Übersetzung der Bibel stößt auf Widerstand
Ewe[ee]
Wotsi Tre Ðe Biblia Gɔmeɖeɖe Ŋu
Efik[efi]
Edikabade Bible Osobo Ubiọn̄ọ
Greek[el]
Η Μετάφραση της Αγίας Γραφής Αντιμετωπίζει Εναντίωση
English[en]
Bible Translation Meets Opposition
Spanish[es]
La traducción de la Biblia se enfrenta a oposición
Estonian[et]
Piibli tõlkimine kohtab vastupanu
Persian[fa]
مخالفت با ترجمهٔ کتاب مقدس
Finnish[fi]
Raamatun kääntämistä vastustetaan
French[fr]
La traduction de la Bible rencontre de l’opposition
Ga[gaa]
Biblia Shishitsɔɔmɔ Kɛ Shitee-kɛ-woo Kpe
Hebrew[he]
מלאכת תרגום המקרא נתקלת בהתנגדות
Hindi[hi]
बाइबल अनुवाद का विरोध
Hiligaynon[hil]
Ang Pagbadbad sa Biblia Ginpamatukan
Croatian[hr]
Prevođenje Biblije nailazi na protivljenje
Hungarian[hu]
A Biblia fordítása ellenállásba ütközik
Indonesian[id]
Penerjemahan Alkitab Mengalami Tentangan
Iloko[ilo]
Ibubusor iti Pannakaipatarus ti Biblia
Italian[it]
La traduzione della Bibbia incontra opposizione
Japanese[ja]
反対に遭う聖書翻訳
Georgian[ka]
ბიბლიის თარგმანები წინააღმდეგობას აწყდება
Korean[ko]
성서 번역판이 반대에 부딪치다
Lingala[ln]
Bobongoli Biblia ekutani na botɛmɛli
Lithuanian[lt]
Pasipriešinimas Biblijos vertimui
Latvian[lv]
Pretestība Bībeles tulkošanai
Malagasy[mg]
Niatrika fanoherana ny fandikana ny Baiboly
Macedonian[mk]
Преведувањето на Библијата наидува на противење
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പരിഭാഷ എതിർപ്പിനെ നേരിടുന്നു
Marathi[mr]
बायबल भाषांतराला कडवा विरोध
Burmese[my]
ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်း အတိုက်အခံပြုခံရ
Norwegian[nb]
Motstand mot bibeloversetting
Dutch[nl]
Het vertalen van de bijbel stuit op tegenstand
Northern Sotho[nso]
Go Fetolelwa ga Beibele go a Ganetšwa
Nyanja[ny]
Kutembenuza Baibulo Kuletsedwa
Papiamento[pap]
Traduccion di Bijbel Ta Enfrentá Oposicion
Polish[pl]
Tłumaczenie Biblii spotyka się ze sprzeciwem
Portuguese[pt]
A tradução da Bíblia sofre oposição
Romanian[ro]
Traducerea Bibliei întâmpină opoziţie
Russian[ru]
Возникает сопротивление переводу Библии
Slovak[sk]
Prekladanie Biblie naráža na odpor
Slovenian[sl]
Prevajanje Biblije zadene ob nasprotovanje
Samoan[sm]
Fesagai le Faaliliuina o le Tusi Paia ma Teteega
Shona[sn]
Kushandurwa kweBhaibheri Kunoshorwa
Albanian[sq]
Përkthimi i Biblës has kundërshtime
Serbian[sr]
Prevođenje Biblije nailazi na protivljenje
Sranan Tongo[srn]
Bijbelvertaling e kisi gens
Southern Sotho[st]
Phetolelo ea Bibele e Thulana le Khanyetso
Swedish[sv]
Bibelöversättandet röner motstånd
Swahili[sw]
Kutafsiriwa kwa Biblia Kwakabili Upinzani
Tamil[ta]
பைபிள் மொழிபெயர்ப்புக்கு எதிர்ப்பு
Telugu[te]
బైబిలు అనువాదం వ్యతిరేకతను ఎదుర్కొంటుంది
Thai[th]
การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ประสบ การ ต่อ ต้าน
Tagalog[tl]
Sinalansang ang Pagsasalin ng Bibliya
Tswana[tn]
Thanolo ya Baebele e a Ganediwa
Tok Pisin[tpi]
Ol Man i Birua Long Wok Bilong Tanim Baibel
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı Tercüme İşi Muhalefetle Karşılaşıyor
Tsonga[ts]
Ku Hundzuluxeriwa Ka Bibele Ku Kanetiwa
Twi[tw]
Bible Asekyerɛ Hyia Ɔsɔretia
Tahitian[ty]
Ua patoihia te ohipa huriraa i te Bibilia
Ukrainian[uk]
Протидія перекладанню Біблії
Vietnamese[vi]
Việc dịch Kinh-thánh gặp sự chống đối
Wallisian[wls]
ʼE Hoko Te ʼu Fakafeagai Ki Te Fakaliliu ʼo Te Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
Ukuguqulelwa KweBhayibhile Kuhlangabezana Nentshutshiso
Yoruba[yo]
Ìtumọ̀ Bíbélì Kojú Àtakò
Chinese[zh]
翻译圣经遭受反对
Zulu[zu]
Ukuhunyushwa KweBhayibheli Kubhekana Nokuphikiswa