Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voer ook aan dat die uitbeelding van seks promiskuïteit bevorder en sedelike standaarde ondermyn.
Amharic[am]
በተጨማሪም ወሲብን ማሳየት ሴሰኝነትን እንደሚያበረታታና የሥነ ምግባር አቋምን እንደሚሸረሽር ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
كما انهم يؤكدون ان الطريقة التي يُصوَّر بها الجنس في التلفزيون تروج ممارسة العلاقات الجنسية بين شركاء مختلفين وتقوّض المقاييس الاخلاقية.
Bulgarian[bg]
Според тях сексуалните картини насърчават към безразборни полови контакти и подкопават моралните стандарти.
Bislama[bi]
Oli talem tu se ol rabis fasin long saed blong seks long televisin i pulum ol man blong mekem ol fasin ya, mo i mekem se tingting blong olgeta i no moa strong long saed blong ol gudfala fasin.
Cebuano[ceb]
Nag-ingon usab sila nga ang pagpasalida ug pagpakigsekso nagdasig sa pagkamahilayon ug nagdaot sa moral nga mga sukdanan.
Czech[cs]
Podle těchto kritiků navíc sexuální scény podporují promiskuitu a podrývají morální měřítka.
Danish[da]
De påstår også at sexskildringerne fremmer udbredelsen af seksuelle udskejelser og nedbryder moralnormerne.
German[de]
Ferner machen sie geltend, sexuelle Darstellungen würden promiskuitives Verhalten fördern und sittliche Maßstäbe untergraben.
Ewe[ee]
Wogblɔna hã be gbɔdɔdɔnuwɔnawo ɖeɖe fia doa gbolowɔwɔ ɖe ŋgɔ, eye wònana agbenyuinɔnɔ yia to.
Greek[el]
Επίσης ισχυρίζονται ότι η απεικόνιση του σεξ προωθεί την αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά και υποσκάπτει τους ηθικούς κανόνες.
English[en]
They also assert that the portrayal of sex promotes promiscuity and undermines moral standards.
Spanish[es]
También afirman que las escenas de sexo fomentan la promiscuidad y socavan la moralidad.
Estonian[et]
Nad väidavad ka, et seksi kujutamine soodustab juhuslikke seksuaalvahekordi ning õõnestab moraalimõõdupuid.
Finnish[fi]
He sanovat myös, että seksin kuvaaminen lisää irrallisia sukupuolisuhteita ja jäytää moraalinormeja.
Fijian[fj]
Era kaya tale ga ni kena saravi na veiyacovi e uqeta na bula vakailoa, qai toroya sobu na ivakatagedegede ni itovo savasava.
French[fr]
Ils affirment par ailleurs que la façon dont la télévision présente la sexualité encourage la liberté sexuelle et sape les normes morales.
Hebrew[he]
לטענתם, תיאורי המין מעודדים הפקרות ומערערים את ערכי המוסר.
Hiligaynon[hil]
Suno pa gid sa ila ang pagpasalida sang seksuwal nga buhat amo ang rason sang paglapnag sang pagkasalamwanan sa sekso kag pagnubo sang mga talaksan sa moral.
Croatian[hr]
Oni također tvrde da prikazivanje seksa na televiziji potiče ljude da se upuštaju u spolne odnose s raznim partnerima te dovodi do srozavanja moralnih mjerila.
Hungarian[hu]
Továbbá azt mondják, hogy a szexjelenetek szabados nemi életre ösztönzik az embereket és aláássák az erkölcsi értékeket.
Armenian[hy]
Նրանք նաեւ պնդում են, որ սեքսի բացահայտ ցուցադրումը մղում է մարդկանց սեռական այլասերվածության եւ քայքայում է բարոյական չափանիշները։
Indonesian[id]
Mereka juga menyatakan bahwa tayangan seks telah menyebarkan promiskuitas dan merongrong standar-standar moral.
Igbo[ig]
Ha na-ekwukwa na ngosi a na-egosi mmekọahụ na-eme ka ndị mmadụ na-enwe mmekọahụ aghara aghara, na-emekwa ka ndị mmadụ gharazie ịdị na-eme omume ọma.
Iloko[ilo]
Kunada pay a dagiti pabuya a sekso ti mangiparegta iti imoralidad ken mangtagibassit kadagiti moral a pagalagadan.
Italian[it]
Sostengono inoltre che rappresentare il sesso in TV promuove la promiscuità e contribuisce a indebolire le norme morali.
Georgian[ka]
ისინი აგრეთვე ამტკიცებენ, რომ სექსის ასეთი სახით წარმოჩენა გარყვნილებასა და ზნეობრივი ნორმების დაცემას უწყობს ხელს.
Korean[ko]
또한 성을 묘사하는 장면들이 문란한 성생활을 부추기고 도덕 표준을 약화시킨다고 주장합니다.
Kyrgyz[ky]
Алар жыныстык мамилелердин ачык көрсөтүлүшү баш аламан жыныстык байланыштарга үндөп, адеп-ахлак принциптердин бузулушуна да алып келет деп ырасташат.
Lingala[ln]
Balobaka mpe ete lolenge oyo balakisaka makambo ya kosangisa nzoto na televizyo etindaka bato na kindumba mpe ebebisaka bizaleli malamu.
Lithuanian[lt]
O per TV propaguojamas seksas stumia į paleistuvavimą ir pakerta moralę.
Latvian[lv]
Pēc viņu domām, televīzijā demonstrētās seksa ainas veicina netikumību un grauj morāles principus.
Malagasy[mg]
Misy koa milaza fa mahatonga ny olona haloto fitondran-tena sy tsy hiraharaha intsony ny fitsipika momba ny fitondran-tena, ny firaisana aseho ao amin’ny tele.
Macedonian[mk]
Исто така, тврдат дека сексот што се прикажува на ТВ поттикнува на менување на сексуалните партнери и дека го поткопува моралот.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ലൈംഗികതയുടെ ചിത്രീകരണം അവിഹിതബന്ധങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ധാർമിക നിലവാരങ്ങളെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လိင်အကြောင်း သရုပ်ဖော်တင်ဆက်မှုသည် လူတကာနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန် အားပေးရာရောက်ပြီး စာရိတ္တစံနှုန်းများကိုလည်း ကျဆင်းစေသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
De hevder også at det at seksuelle handlinger blir vist på TV, er noe som fremmer løsaktighet og undergraver folks moralnormer.
Dutch[nl]
Ze zeggen ook dat seks op tv promiscuïteit bevordert en morele waarden ondermijnt.
Nyanja[ny]
Iwo amanenanso kuti kuonera zogonana kumasonkhezera khalidwe la chiwerewere ndipo kumawononga makhalidwe abwino.
Portuguese[pt]
Também afirmam que a exibição de sexo promove a promiscuidade e mina os padrões morais.
Romanian[ro]
Ei mai spun că scenele erotice promovează promiscuitatea şi pun normele morale sub semnul întrebării.
Russian[ru]
Они также утверждают, что просмотр сцен сексуального характера провоцирует человека вступать в беспорядочные половые связи и подрывает нравственные устои.
Sinhala[si]
ලිංගික හා කාමුක දර්ශන නිතර දිස්වීමෙන් සමාජයේ සාරධර්ම පිරිහෙනවා.
Slovak[sk]
Tvrdia tiež, že zobrazovanie sexu propaguje promiskuitu a podkopáva morálne normy.
Slovenian[sl]
Trdijo tudi, da prikazovanje spolnosti spodbuja k promiskuiteti in znižuje moralna merila.
Samoan[sm]
Ua latou fai mai foʻi o le faaalia o faiga faaleituaiga, e uunaʻi ai amio lē mama ma lē amanaʻia ai amioga lelei.
Albanian[sq]
Gjithashtu, thonë se skenat me seks nxitin shthurjen dhe minojnë normat morale.
Serbian[sr]
Oni takođe ukazuju na to da prikazivanje erotskih scena utiče na porast promiskuiteta i potkopava moralna merila.
Southern Sotho[st]
Ba boetse ba re boitšoaro ba ho kopanela liphate bo bontšoang bo khothalletsa batho ho itšoara hampe le ho khella melao ea boitšoaro fatše.
Swedish[sv]
De menar också att det sex som visas på tv främjar en promiskuös livsstil och undergräver moralnormer.
Swahili[sw]
Wanadai pia kwamba picha za ngono huchangia ukosefu wa maadili na kushusha viwango vya maadili.
Congo Swahili[swc]
Wanadai pia kwamba picha za ngono huchangia ukosefu wa maadili na kushusha viwango vya maadili.
Tamil[ta]
செக்ஸ் காட்சிகளைக் காட்டி வருவது, முறைதகாத பாலுறவைத் தூண்டுவித்து, ஒழுக்க நெறிகளை மதிப்பற்றவையாய் ஆக்குகிறது என்றும் அவர்கள் ஆணித்தரமாய் கூறுகிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ยัง ยืน ยัน ว่า การ แสดง ให้ เห็น ภาพ ทาง เพศ ทํา ให้ เกิด ความ สําส่อน และ บ่อน ทําลาย มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sinasabi rin nila na ang mga palabas tungkol sa sekso ay nagpapalaganap ng kawalan ng delikadesa at nagpapababa sa moral na mga pamantayan.
Tswana[tn]
Gape ba gatelela gore go bontshiwa ga tlhakanelodikobo go rotloetsa boitsholo jo bo maswe le gore go tlontlolola ditekanyetso tse di siameng tsa boitsholo.
Tongan[to]
‘Oku nau toe fakamatematē ko e faka‘ali‘ali ‘o e fehokotaki fakasinó ‘oku pouaki ai ‘a e faka‘alu‘alú pea fakavaivai‘i ai ‘a e ngaahi tu‘unga fakae‘ulungāangá.
Turkish[tr]
Ayrıca seks sahnelerinin rastgele cinsel ilişkiyi körüklediğini ve ahlak standartlarına zarar verdiğini ileri sürüyorlar.
Tsonga[ts]
Va tlhela va vula leswaku ku kombisiwa ka vuxaka bya rimbewu swi hlohlotela vunghwavava ni ku tekela mahanyelo lamanene ehansi.
Ukrainian[uk]
Вони також вважають, що сексуальні сцени на телеекрані не лише підштовхують глядачів до безладних статевих стосунків, а й занижують їхні моральні норми.
Xhosa[xh]
Bakwathi ukuveliswa kweenkqubo ezingamanyala kuqhwabel’ izandla ukuziphatha kakubi yaye kudodobalisa imilinganiselo yokuziphatha.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún sọ pé bí wọ́n ṣe ń gbé ìbálòpọ̀ jáde ń mú káwọn èèyàn túbọ̀ máa ṣèṣekúṣe, ó sì ń mú káwọn èèyàn pa ìwà ọmọlúwàbí tì.
Chinese[zh]
他们也认定露骨地描绘性爱,不但助长滥交,而且大大降低了社会的道德水平。
Zulu[zu]
Bathi futhi ukuboniswa kwezenzo zocansi kukhuthaza ukuziphatha okuxekethile futhi kudicilela phansi izimiso zokuziphatha.