Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макдъф отишъл е да моли краля за помощта му, за да вдигне в битка Нортъмбърленд и Сийуорд.
Danish[da]
Macduff vil bede om kongens hjælp til at vække Northumberland og den krigeriske Siward.
Greek[el]
Εκεί πήγε ο Μακντάφ, να ζητήσει βοήθεια απ'το βασιλιά... να ξεσηκώσει το Νορθάμπερλαντ και το Σίουαρντ.
English[en]
Thither Macduff is gone to pray the holy King upon his aid to wake Northumberland and warlike Seyward.
Spanish[es]
Allí ha ido Macduff a rogar al santo rey que le ayude a solicitar a Northumberland y al valiente Siward.
French[fr]
Macduff est allé demander l'aide du pieux roi... pour éveiller Northumberland et le vaillant Seyward... afin que par leur secours nos tables retrouvent appétit... et nos nuits sommeil.
Croatian[hr]
Makdaf ode tamo da od svetog kralja izmoli da smeu ime njegovo dići Nortumberland sa ratobornim Sjuardom.
Armenian[hy]
Մակդուֆը սուրբ թագաժառնգից օգնություն հայցելու է գնացել, որ նա Նորթումբերլանդին ու ահեղ Սիվարդին ոտքի հանի
Icelandic[is]
Ūangađ fķr Makdúf ađ biđja heilagan konung hjálpar viđ ađ vekja Norđymbraland og hinn ķdæla Sigvarđ.
Italian[it]
Là Macduff è andato ad implorare l'aiuto del Re del valoroso Northumberland e del bellicoso Seyward.
Norwegian[nb]
Macduff dro dit og ba den fromme kongen vekke Northumberland og krigeren Seyward.
Dutch[nl]
Daar is Macduff naartoe. Om steun te vragen van Northumberland en oorlogszuchtig Siward.
Polish[pl]
Tam Macduff się udał, prosząc króla o pomoc, by Northumberlanda i wraz z nim dzielnego Seywarda zbudził.
Portuguese[pt]
Macduff foi para lá para pedir ajuda ao santo rei para despertar Northumberland e o belicoso Seyward.
Romanian[ro]
Macduff s-a dus şi el la sfântul rege Să ceară ajutor Din Northumberland la bravul Seyward...
Serbian[sr]
Makdaf ode tamo da od svetog kralja izmoli da smeu ime njegovo dići Nortumberland sa ratobornim Sjuardom.
Turkish[tr]
Macduff oraya ulu kraldan yardım dilenmeye gitti Northumberland ve yiğit Seyward'daki adamları için.