Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е наложително да бъде осъвременена директивата, регулираща тази област.
Czech[cs]
Je proto více než potřebné, aby příslušnou oblast pokryla inovovaná směrnice.
Danish[da]
Det er derfor særdeles nødvendigt, at direktivet for dette område opdateres.
German[de]
Es ist deswegen unbedingt notwendig, die Richtlinie, die diesen Bereich abdeckt, zu aktualisieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η οδηγία που καλύπτει τον εν λόγω τομέα.
English[en]
It is therefore highly necessary to update the directive covering this area.
Spanish[es]
Por ello, es imprescindible actualizar la directiva que cubre este ámbito.
Estonian[et]
Seetõttu on seda valdkonda käsitleva direktiivi ajakohastamine hädavajalik.
Finnish[fi]
Siksi on ehdottomasti välttämätöntä päivittää tämän alueen kattavaa direktiiviä.
French[fr]
Il est donc important que la directive dans ce domaine soit mise à jour.
Hungarian[hu]
Ezért nagy szükség van arra, hogy modernizáljuk az erre vonatkozó irányelvet.
Italian[it]
È dunque indispensabile aggiornare la direttiva che copre tale ambito.
Lithuanian[lt]
Todėl tikrai būtina atnaujinti šią sritį reglamentuojančią direktyvą.
Latvian[lv]
Tādēļ ir ārkārtīgi nepieciešams atjaunināt direktīvu, kas attiecas uz šo jomu.
Dutch[nl]
Het verdient dan ook zonder meer een vernieuwde richtlijn.
Polish[pl]
W związku z tym niezwykle ważna jest aktualizacja dyrektywy dotyczącej tego obszaru.
Portuguese[pt]
Torna-se, pois, extremamente necessário actualizar a directiva que abrange este sector.
Romanian[ro]
Prin urmare, este extrem de necesar să actualizăm directiva din acest domeniu.
Slovak[sk]
Preto je mimoriadne potrebné aktualizovať smernicu, ktorá sa týka tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Zato je nujno potrebno posodobiti direktivo, ki zajema to področje.
Swedish[sv]
Det är därför synnerligen nödvändigt att uppdatera det direktiv som täcker detta område.