Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Personál je povinen zejména nosit čistý pracovní oděv a pokrývku hlavy ve světlých barvách, které jsou snadno omyvatelné
Danish[da]
Personalet skal i særdeleshed være iført rent, lyst arbejdstøj og hovedbeklædning, der er let at vaske
English[en]
Staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable
Spanish[es]
El personal, en especial, deberá llevar vestimenta de trabajo y tocado limpios, de color claro y fácilmente lavables
Estonian[et]
Eelkõige peavad töötajad kandma puhtaid tööriideid ja peakatteid, mis on heledat värvi ja kergesti pestavad
Finnish[fi]
Henkilökunnan on erityisesti käytettävä puhtaita, vaaleita ja helposti pestäviä työvaatteita ja päähineitä
Hungarian[hu]
A személyzetnek különösen tiszta, világos színű és könnyen mosható munkaruhát és fejfedőt kell viselnie
Italian[it]
in particolare, il personale deve indossare abiti da lavoro e copricapo facilmente lavabili, puliti e di colore bianco
Lithuanian[lt]
personalas turi vilkėti šviesios spalvos ir lengvai plaunamus švarius darbo drabužius ir galvos apdangalą
Latvian[lv]
Personālam jo īpaši jāvalkā tīrs darba apģērbs un galvassega, kas ir gaišās krāsās un viegli mazgājami
Maltese[mt]
Il-personal għandu b
Dutch[nl]
het personeel dient in het bijzonder schone werkkleding en een schoon hoofddeksel, van lichte kleur en gemakkelijk wasbaar, te dragen
Polish[pl]
personel musi w szczególności nosić czyste ubrania robocze i nakrycia głowy, jasne i dające się łatwo wyprać
Portuguese[pt]
O possoal deve, nomeadamente, usar fatos de trabalho e toucas limpos de cor clara e fáceis de lavar
Slovak[sk]
Personál je povinný predovšetkým nosiť čistý pracovný odev a pokrývku hlavy vo svetlých farbách, ktoré sú ľahko čistiteľné
Slovenian[sl]
Osebje mora zlasti nositi čista delovna oblačila in pokrivala, ki so svetle barve in omogočajo enostavno pranje
Swedish[sv]
Personalen skall särskilt bära rena, ljusa och lättvättade arbetskläder och huvudbonader