Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kitito pi Kare me Tinone
Afrikaans[af]
Sy vroeë lewe voorspel
Amharic[am]
ከልጅነት ሕይወቱ ጋር የተያያዙ ትንቢቶች
Arabic[ar]
نُبُوَّاتٌ عَنْ وِلَادَتِهِ وَطُفُولَتِهِ
Aymara[ay]
Qallta maranakapa
Azerbaijani[az]
Həyatının erkən illəri ilə əlaqədar peyğəmbərliklər
Bemba[bem]
Ukusesema Ukwalanda pa Kufyalwa Kwakwe
Bulgarian[bg]
Първите години от живота му
Bangla[bn]
তাঁর প্রাথমিক জীবন সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী
Cebuano[ceb]
Mga Tagna sa Sayong Bahin sa Iyang Kinabuhi
Chuukese[chk]
Ekkoch Oesini Usun Manauan Le Kükkünün
Hakha Chin[cnh]
A Ngakchiat lio Kong Chimchungbia
Seselwa Creole French[crs]
Profesi lo lanfans Mesi
Czech[cs]
Proroctví o Mesiášově dětství
Chuvash[cv]
Вӑл ҫуралнипе унӑн ачалӑхӗ ҫинчен пророкла каланисем
Danish[da]
Forudsigelser om hans fødsel og barndom
German[de]
Seine Geburt und Kindheit
Dehu[dhv]
Aqane Perofetane La Ijine Nyidrëti a Nekönatr
Ewe[ee]
Wogblɔ Eƒe Ðevime Nudzɔdzɔwo Ði
Efik[efi]
Ẹma Ẹbem Iso Ẹtịn̄ Ẹban̄a Ini Eyenọwọn̄ Esie
Greek[el]
Προφητείες για τα Πρώτα Χρόνια της Ζωής Του
English[en]
His Early Life Foretold
Spanish[es]
Los primeros años
Estonian[et]
Ennustused tema varase elu kohta
Persian[fa]
نبوّت در مورد اوایل زندگی مسیح
Finnish[fi]
Ennustuksia hänen elämänsä alkuvaiheista
Fijian[fj]
Parofisaitaki na iTekitekivu ni Nona Bula
French[fr]
Les premières années de sa vie
Ga[gaa]
Agba Egbekɛbiiashi He Sane Afɔ̃ Shi
Gilbertese[gil]
E a Kaman Taetae ni Burabetinaki Moan Rikirakena
Guarani[gn]
Umi profesía oñeʼẽva inasimiéntore
Gujarati[gu]
મસીહના શરૂઆતના જીવન વિષેની ભવિષ્યવાણી
Gun[guw]
Dọdai He Gando Ovu Whenu Etọn Go Lẹ
Hebrew[he]
נבואות הנוגעות לשנות חייו הראשונות
Hindi[hi]
उसके बचपन के बारे में भविष्यवाणियाँ
Hiligaynon[hil]
Mga Tagna Parte sa Iya Pagkatawo
Hiri Motu[ho]
Iesu Ena Vara
Haitian[ht]
Pwofesi ki te akonpli lè Jezi te timoun
Hungarian[hu]
Próféciák a Messiás születéséről és a gyermekkoráról
Armenian[hy]
Կյանքի վաղ շրջանը
Western Armenian[hyw]
Իր մանկութեան մասին մարգարէութիւններ
Indonesian[id]
Masa Kecilnya Dinubuatkan
Iloko[ilo]
Ti Naipadto a Biagna kas Ubing
Icelandic[is]
Spádómar um fæðingu hans og bernsku
Isoko[iso]
A Ruẹaro Kpahe Emuhọ Uzuazọ Riẹ Evaọ Otọakpọ
Italian[it]
Nascita e infanzia
Japanese[ja]
幼少期について予告されていた事柄
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველებები მისი დაბადებისა და ბავშვობის შესახებ
Kongo[kg]
Bambikudulu Kutubilaka Kileki na Yandi
Kikuyu[ki]
Ũtũũro Wake nĩ Warathĩtwo
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko e na sha nokuputuka kwaJesus
Kazakh[kk]
Исаның нәресте кезіне қатысты пайғамбарлықтар
Kimbundu[kmb]
O Kikanenu Kia Lungu ni Muenhu uê
Kannada[kn]
ಜನನ ಹಾಗೂ ಬಾಲ್ಯಜೀವನದ ಕುರಿತ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು
Korean[ko]
그분의 유아기에 관한 예언
Kaonde[kqn]
Kusemwa Kwanji Kwaambijilwe Jimo
Kwangali[kwn]
Mauporofete geparu lyendi lyounona
San Salvador Kongo[kwy]
Ungunza mu Kuma kia Zingu Kiandi ova Ntoto
Kyrgyz[ky]
Жашоосунун алгачкы күндөрү алдын ала айтылган
Ganda[lg]
Obunnabbi Obukwata ku Bulamu Bwe
Lingala[ln]
Bisakweli oyo elobelaki bomwana na ye
Lozi[loz]
Bupilo Bwa Hae Bwa Kwa Makalelo Bwa Polofitiwa
Lithuanian[lt]
Pranašystės apie jo gimimą ir ankstyvąją vaikystę
Luba-Katanga[lu]
Kubutulwa ne Kutama Kwandi Byālailwe
Luba-Lulua[lua]
Milayi idi yakula bua nsombelu wende ku buana
Luvale[lue]
Upolofweto Wakuvuluka Chiyoyelo Chenyi ChamuWinyike
Lunda[lun]
Wuprofwetu Wahosheleña Hakuvwalika Kwindi
Luo[luo]
Ne Okor Chakruok mar Ngimane e Piny
Lushai[lus]
Sawi Lâwk A Naupan Lai Nun
Latvian[lv]
Pravietojumi par notikumiem Mesijas bērnībā
Coatlán Mixe[mco]
Ko myutskˈäjty
Morisyen[mfe]
Bann prophetie ki’nn realisé kan li ti tipti
Malagasy[mg]
Faminaniana momba ny nahaterahany
Marshallese[mh]
Kanaan ko kõn Mour eo An Ke Ear Ajri
Malayalam[ml]
ജനനവും ബാല്യകാലവും—മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞതുപോലെ
Mongolian[mn]
Есүсийн бага насны тухай зөгнөл
Mòoré[mos]
B togsa a rogmã la a yãadmẽ yɛla
Marathi[mr]
बालपणाविषयीच्या भविष्यवाण्या
Maltese[mt]
Tfulitu Mbassra
Norwegian[nb]
Profetier om hans tidlige liv
Nepali[ne]
बाल्यावस्थाबारे गरिएका भविष्यवाणीहरू
Ndonga[ng]
Onkalamwenyo ye yopetameko oya kala ya hunganekwa
Niuean[niu]
Talahau Tuai e Moui Haana he Vahā Tote
Dutch[nl]
Zijn geboorte
South Ndebele[nr]
Ukuphila Kwakhe Asesemncani Kwabikezelwa
Nyanja[ny]
Kubadwa Kwake Ndiponso Zimene Zinachitika Ali Mwana
Nyaneka[nyk]
Omaulo Konthele Yomanima Otete Omuenyo Wae
Nzima[nzi]
Ngapezo Mɔɔ Fane Ye Ngakula Nu
Oromo[om]
Yeroo Ijoollummaasaa Ilaalchisee Raajiin Dubbatameera
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ
Pangasinan[pag]
Propesiya Nipaakar ed Kianak na Mesias
Papiamento[pap]
Profesianan Tokante e Mesias Su Infansia
Pijin[pis]
Olketa Profesi Abaotem Taem Hem Pikinini
Polish[pl]
Proroctwa dotyczące narodzin i dzieciństwa
Pohnpeian[pon]
Kokohp kan Sang ni Eh Ketin Ipwidi
Portuguese[pt]
Os primeiros anos da vida de Jesus
Quechua[qu]
Kawar qallanqan watankuna
Ayacucho Quechua[quy]
Punta watankunamanta
Cusco Quechua[quz]
Kawsayninmanta willakuy
Rundi[rn]
Ivyobaye mu bwana bwiwe vyari vyaravuzwe
Ruund[rnd]
Atakela Kulejan Piur pa Mwom Wend
Russian[ru]
Пророчества, связанные с его рождением и детством
Kinyarwanda[rw]
Imibereho yagize akiri muto yari yarahanuwe
Sinhala[si]
ගැලවුම්කරුගේ ජීවිතයේ මුල් අවදිය
Slovak[sk]
Prvé roky jeho života boli predpovedané
Slovenian[sl]
Napovedi o njegovem rojstvu in otroštvu
Samoan[sm]
Na Valoia Lona Soifuaga a o Laʻitiiti
Shona[sn]
Upenyu Hwake Achiri Muduku
Albanian[sq]
Profeci për fëmijërinë e tij
Serbian[sr]
Proročanstva koja se odnose na njegovo detinjstvo
Sranan Tongo[srn]
Profeititori fu a bigin en libi
Swati[ss]
Kuphila Kwakhe Asengumntfwana Kwabiketelwa
Swedish[sv]
Profetior om hans födelse och uppväxtår
Swahili[sw]
Maisha Yake ya Utotoni Yalitabiriwa
Congo Swahili[swc]
Maisha Yake ya Utotoni Yalitabiriwa
Tamil[ta]
அவருடைய ஆரம்பகால வாழ்க்கை பற்றிய தீர்க்கதரிசனங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Ninia moris nuʼudar labarik
Telugu[te]
మెస్సీయ జననానికి, బాల్యానికి సంబంధించిన ప్రవచనాలు
Tajik[tg]
Пешгӯӣ дар бораи аввали ҳаёти ӯ
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ንእስነቱ ዚገልጽ ትንቢት
Tiv[tiv]
I Tsengaôron Kwagh u Iyev Nav
Turkmen[tk]
Çagalygy baradaky pygamberlikler
Tongan[to]
Tomu‘a Tala e Konga ki Mu‘a ‘Ene Mo‘uí
Tonga (Zambia)[toi]
Buumi Bwakwe Kacili Mwana
Papantla Totonac[top]
Akxni aktsinakju xwanit
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok Profet i Stori Long Taim Em i Liklik
Turkish[tr]
Yaşamının İlk Yılları Önceden Bildirildi
Tsonga[ts]
Vuprofeta Lebyi Vulavulaka Ha Yena Loko A Ha Kula
Tswa[tsc]
Ziprofeto Xungetano Hi Wunwanana Gakwe
Tatar[tt]
Аның кечкенә чагы турындагы пәйгамбәрлекләр
Tumbuka[tum]
Ucimi Ukayowoyerathu za Umoyo Wake Wakwambilira
Tuvalu[tvl]
Ne ‵Valo Mai e Uiga ki te Kamataga o Tena Olaga
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ ne Mmofraase Ho Nkɔm
Tahitian[ty]
Mai to ’na fanauraa i to ’na tamariiraa
Tzotzil[tzo]
Albilkʼopetik ta sventa ti kʼalal kʼox toʼoxe
Ukrainian[uk]
Пророцтва щодо його народження і дитинства
Urdu[ur]
مسیح کی پیدائش اور بچپن کے سلسلے میں پیشینگوئیاں
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri về thời thơ ấu
Wolaytta[wal]
Masiyaa Naatetta Deˈuwaabay Kasetidi Odettiis
Waray (Philippines)[war]
Mga Tagna Mahitungod han Iya Pagkabata
Xhosa[xh]
Kwaprofetwa Ngobomi Bakhe Eselula
Yapese[yap]
Yiiy u Murung’agen e Ngiyal’ ni Kab Bitir
Yoruba[yo]
Bíbélì Sọ Àsọtẹ́lẹ̀ Nípa Ìgbà Ọmọdé Rẹ̀
Yucateco[yua]
U yáax jaʼabiloʼob u kuxtal
Isthmus Zapotec[zai]
Cani maca bieeteʼ zazaaca dxi nahuiinibe
Zande[zne]
Gu Sangbaanebi Nadu tipa Gako Tonatona Raka
Zulu[zu]
Kwabikezelwa Ngeminyaka Yokuqala Yokuphila Kwakhe