Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه مواد مزعجة حقًا، ولو كانت تعود بأي فائدة، لما كان لدينا هذه الزيادة الضخمة في عدد البعوض ولما كان لدينا هذه الزيادة الضخمة في معدلات التقاط حمى الضنك.
Bulgarian[bg]
Това е много неприятно и ако вършеше работа, нямаше днес да имаме това масивно увеличение на комари и нямаше да имаме такъв огромен скок в случаите на денга.
Czech[cs]
Nejde o zrovna šetrný způsob, a kdyby byl účinný, nedocházelo by k tak prudkému nárůstu počtu komárů ani nakažených horečkou dengue.
Danish[da]
Dette er virkelig ubehagelige sager, og hvis det virkede, ville vi ikke have denne massive stigning i antallet af myg og vi ville ikke have denne massive stigning i denguefeber.
German[de]
Das ist wirklich unangenehmes Zeug, und wenn es helfen würde, hätten wir nicht diese gewaltige Mückenzunahme und auch keine massive Dengue-Fieberausbreitung.
English[en]
This is really unpleasant stuff, and if it was any good, we wouldn't have this massive increase in mosquitos and we wouldn't have this massive increase in dengue fever.
Spanish[es]
Es en realidad una actividad desagradable, y si fuera útil, no tendríamos este aumento masivo de mosquitos y de fiebre del dengue.
Persian[fa]
ولی، این سمپاشیها (چه در منزل چه در محیط بیرون)، واقعا خوشایند نیستند چه اگر میبودند، ما نه تنها این فراز حجیم رو در افزایش جمعیت پشه، بلکه در وقوع "تب نوبه" نداشتیم.
French[fr]
C'est vraiment déplaisant, et si c'était efficace, nous n'aurions pas cette recrudescence de moustiques et nous n'aurions pas cette énorme augmentation de dengue.
Hungarian[hu]
Ez egy igazán kellemetlen cucc, és ha működne egyáltalán, akkor nem lenne jelentős szúnyog szaporodás, és nem lenne jelentős növekedés a dengue megbetegedésekben.
Indonesian[id]
Benda ini tidak menyenangkan dan jika berguna, tidak akan ada peningkatan tajam pada jumlah nyamuk dan pada penyakit demam berdarah.
Italian[it]
È veramente sgradevole, e se andasse bene, non ci sarebbe questo enorme aumento di zanzare e non avremmo questo enorme aumento della febbre dengue.
Japanese[ja]
これは本当に不快な物質で もし何か良いことがあるとすれば ネッタイシマカとデング熱の 激増を防ぐことくらいです
Polish[pl]
To naprawdę nieprzyjemne środki, a gdyby były skuteczne, nie byłoby tak gwałtownego wzrostu liczby komarów ani przypadków dengi.
Portuguese[pt]
Isto são coisas muito desagradáveis, e se fossem eficazes não teríamos este extremo aumento de mosquitos, e não teríamos este extremo aumento da febre de dengue.
Romanian[ro]
E foarte neplăcut, şi dacă ar fi eficient, n-am înregistra această creştere masivă a numărului de ţânţari şi a febrei dengue.
Russian[ru]
Но этот способ имеет кучу недостатков, иначе бы не было столь массового увеличения численности комаров и такого стремительного роста заболеваемости.
Serbian[sr]
Ovo je neprijatna stvar i da je imalo dobra, ne bismo imali ova velika povećanja broja komaraca i ne bismo imali ovo veliko povećanje denga groznice.
Turkish[tr]
Bu gerçekten tatsız bir şey ve biraz işe yarasaydı, sivrisineklerde bu büyük çaptaki çoğalma olmayacaktı ve dang hummasındaki artışı yaşamayacaktık.
Vietnamese[vi]
Đây thật sự là 1 việc khó chịu, và nếu có có tác dụng, chúng ta đã không có sự tăng mạnh về muỗi này và cũng không có sự tăng mạnh của bệnh sốt xuất huyết này.