Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om du beder dine forældre om en forklaring, kan det godt være at du kun får vage eller undvigende svar.
German[de]
Obgleich du deine Eltern um eine Erklärung bittest, geben sie dir womöglich nur unklare oder ausweichende Antworten.
Greek[el]
Παρ’ ότι παρακαλείς τους γονείς σου να σου δώσουν κάποια εξήγηση, ίσως σου απαντούν με γενικές δηλώσεις γεμάτες ασάφεια ή διφορούμενα.
English[en]
Although you beg your parents for an explanation, you may receive only vague or evasive generalities.
Spanish[es]
Aunque les ruegues a tus padres que te lo expliquen, puede que solo recibas una respuesta vaga o evasiva.
Finnish[fi]
Vaikka pyydät vanhemmiltasi selitystä, saatat saada vastaukseksi vain epämääräisiä tai vältteleviä ylimalkaisuuksia.
French[fr]
Bien que vous demandiez à vos parents de vous expliquer la situation, peut-être ne receviez- vous qu’une réponse très évasive.
Italian[it]
Anche se supplichi i tuoi genitori di darti una spiegazione, può darsi che tu riceva solo risposte vaghe o evasive.
Japanese[ja]
説明してほしいと頼んでも,あいまいな,あるいはその場しのぎに通り一遍の答えしか得られないかもしれません。
Korean[ko]
부모에게 설명해 달라고 조른다 해도, 애매하거나 둘러대는 일반적인 이야기만 해줄 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om du trygler foreldrene dine om å få en forklaring, kan det hende at de bare kommer med svevende og unnvikende svar.
Dutch[nl]
Hoewel je je ouders om een verklaring vraagt, krijg je misschien alleen vage of ontwijkende algemeenheden als antwoord.
Polish[pl]
Być może dopraszasz się u ojca lub matki o jakieś wyjaśnienie, ale oni zbywają cię zdawkowymi lub wymijającymi odpowiedziami.
Portuguese[pt]
Embora você suplique uma explicação dos pais, talvez receba apenas uma resposta vaga ou evasiva.
Russian[ru]
Хотя ты и просишь своих родителей об объяснении, но они, возможно, дают тебе только неясный или уклончивый ответ.
Southern Sotho[st]
Le hoja u ka kōpa batsoali ba hao tlhaloso, mohlomong u ka fumana feela likarabo tse lerootho kapa tse sa tobang.
Swedish[sv]
Även om du ber dina föräldrar om en förklaring, kanske de bara svarar i vaga eller undvikande ordalag.
Tagalog[tl]
Bagaman nagsusumamo ka para sa isang paliwanag mula sa iyong mga magulang, maaaring tumanggap ka lamang ng isang malabo o di-tuwirang mga paglalahat.
Zulu[zu]
Nakuba uncenga abazali bakho ukuba bakuchazele, ungase uzwe nje izinkulumo ezivamile ezingezwakali kahle noma ezingaqondile.