Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието на сорта „Arany sárfehér“ не може да се използва за означаване на ЗНП „Duna/Dunai“.
Czech[cs]
název odrůdy „Arany sárfehér“ se nemůže použít na označení CHOP „Duna/Dunai“;
Danish[da]
Sortsnavnet »Arany sárfehér« må ikke bruges til at betegne »Duna/Dunai« BOB.
German[de]
Der Sortenname Arany sárfehér darf nicht als Bezeichnung eines Rebsortenweins von Duna g.U. verwendet werden.
Greek[el]
Η ονομασία ποικιλίας «Arany sárfehér» δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως ένδειξη για την ΠΟΠ «Duna/Dunai».
English[en]
The variety name ‘Arany sárfehér’ cannot be used to indicate the ‘Duna/Dunai’ PDO.
Spanish[es]
El nombre de la variedad «Arany sárfehér» no se puede utilizar para indicar la DOP «Duna/Dunai».
Estonian[et]
Sordinimetust „Arany sárfehér“ ei tohi kasutada kaitstud päritolunimetuse „Duna/Dunai“ puhul.
Finnish[fi]
Lajikkeen Arany sárfehér nimeä ei saa mainita SAN-lajikeviinin ”Duna/Dunai” merkinnöissä.
French[fr]
le nom de cépage «Arany sárfehér» ne peut pas être utilisé en tant qu’indication de vin de cépage de l’AOP «Duna»;
Croatian[hr]
naziv sorte „Arany sárfehér” ne smije se upotrebljavati kao oznaka za ZOI „Duna/Dunai”;
Hungarian[hu]
Az Arany sárfehér fajtanév Duna OEM fajtabor megjelölésként nem alkalmazható.
Italian[it]
il nome della varietà «Arany sárfehér» non può essere utilizzato come indicazione di vino monovarietale della DOP «Duna/Dunai»;
Lithuanian[lt]
Veislės ‘Arany sárfehér’ pavadinimas negali būti naudojamas nurodant SKVN „Duna / Dunai“.
Latvian[lv]
šķirnes nosaukumu ‘Arany Sárfehér’ nedrīkst izmantot, lai norādītu ACVN “Duna/Dunai”;
Maltese[mt]
L-isem tal-varjetà “Arany sárfehér” ma jistax jintuża biex jindika d-DOP “Duna/Dunai”.
Dutch[nl]
De naam van het druivenras arany sárfehér mag niet worden gebruikt als aanduiding van een cepagewijn met de BOB Duna.
Polish[pl]
Nie należy stosować nazwy odmiany „arany sárfehér” w celu oznaczenia ChNP „Duna/Dunai”.
Portuguese[pt]
O nome da casta «arany-sárfehér» não pode ser utilizado como indicação da DOP «Duna/Dunai».
Romanian[ro]
Denumirea soiului „Arany sárfehér” nu poate fi utilizată pentru a indica un vin cu DOP „Duna/Dunai”.
Slovak[sk]
Názov odrody „Arany sárfehér“ sa nemôže použiť na označenie CHOP „Duna/Dunai“.
Slovenian[sl]
ime sorte „arany sárfehér“ se ne more uporabljati za ZOP „Duna/Dunai“;
Swedish[sv]
Druvsortsnamnet arany sárfehér kan inte användas för att hänvisa till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Duna/Dunai”.