Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I know he's your brother, but I'd like to remind you that for my last birthday, you gave me a mug that said happy Bat Mitzvah.
Spanish[es]
Sé que es tu hermano, pero me gustaría recordarte que para mi último cumpleaños me diste una taza que decía Feliz Bat Mitzvah.
Croatian[hr]
Znam da ti je brat, ali bih te podsjetila da si mi za moj rođendan poklonio šalicu s natpisom " Sretna Bat Mizva "
Italian[it]
So che e'tuo fratello, ma vorrei ricordarti che per il mio ultimo compleanno mi hai regalato una tazza con scritto " Auguri per il tuo Bat Mitzvah ".
Polish[pl]
Wiem, że jest twoim bratem, ale pragnę wspomnieć, że zeszłego roku dałeś mi kubek z napisem " Szczęśliwej Bar Micwy ".
Portuguese[pt]
Sei que é teu irmão, mas gostava de te ter lembrado disto no meu último aniversário, deste-me um caneco que dizia " Feliz Bat Mitzvah ".
Romanian[ro]
Ştiu că e fratele tău, dar aş vrea să-ţi amintesc că la ultima mea zi de naştere mi-ai dat o cană pe care scria " Bat Mitzvah fericit ".
Serbian[sr]
Znam da ti je brat, ali bih te podsjetila da si mi za moj rođendan poklonio šalicu s natpisom " Sretna Bat Mizva "
Turkish[tr]
Biliyorum o senin kardeşin ama seni uyarmak isterim, geçen doğum günümde de bana " Bat Mitzvah " yazılı kupa vermiştin.