Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh Bank of America na prohlášení likvidace Eurofood byl projednáván irským soudem ve dnech 2. až 4. března 2004.
Danish[da]
Bank of America’s likvidationsbegæring mod Eurofood blev behandlet af High Court den 2.-4. marts 2004.
German[de]
Der Antrag der Bank of America auf Liquidation von Eurofood wurde vor dem irischen Gericht vom 2. bis 4.
Greek[el]
Η αίτηση της Bank of America για την εκκαθάριση της Eurofood εκδικάστηκε από το ιρλανδικό δικαστήριο κατά το διάστημα από 2 έως 4 Μαρτίου 2004.
English[en]
Bank of America’s petition for the winding-up of Eurofood was heard in the Irish court from 2 to 4 March 2004.
Spanish[es]
El Tribunal irlandés estudió la solicitud de liquidación de Eurofood realizada por Bank of America del 2 al 4 de marzo de 2004.
Estonian[et]
Bank of America esitatud Eurofoodi likvideerimise taotlust arutas Iiri kohus 2. kuni 4. märtsini 2004 toimunud istungil.
Finnish[fi]
Eurofoodin likvidaatiomenettelyn aloittamista koskevaa Bank of American hakemusta käsiteltiin Irlannin tuomioistuimessa 2.–4.3.2004.
French[fr]
Du 2 au 4 mars 2004 la High Court a entendu la demande de liquidation d'Eurofood, présentée par la Bank of America.
Hungarian[hu]
A Bank of Americának az Eurofood felszámolására irányuló kérelmét az ír bíróság 2004. március 2–4. között tárgyalta.
Italian[it]
La domanda della Bank of America di liquidazione della Eurofood venne dibattuta dinanzi al giudice irlandese dal 2 al 4 marzo 2004.
Lithuanian[lt]
Bank of America prašymas dėl Eurofood likvidavimo buvo nagrinėjamas Airijos teisme 2004 m. kovo 2–4 dienomis.
Latvian[lv]
Bank of America pieteikums par Eurofood likvidāciju tika izskatīts Īrijas tiesā no 2004. gada 2. līdz 4. martam.
Dutch[nl]
Het verzoek van de Bank of America om Eurofood te liquideren, is van 2 tot en met 4 maart behandeld door de High Court.
Polish[pl]
W dniach 2–4 marca 2004 r. sąd irlandzki rozpoznawał wniosek Bank of America o wszczęcie postępowania likwidacyjnego wobec Eurofood.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional irlandês analisou o pedido do Bank of America de liquidação da Eurofood na audiência que teve lugar de 2 a 4 de Março de 2004.
Slovak[sk]
Návrh Bank of America na likvidáciu Eurofood bol írskym súdom prejednávaný od 2. do 4. marca 2004.
Slovenian[sl]
Predlog Bank of America za prisilno likvidacijo Eurofood je irsko sodišče obravnavalo od 2. do 4. marca 2004.
Swedish[sv]
Muntlig förhandling med anledning av den begäran som hade framställts av Bank of America om att Eurofood skulle likvideras hölls vid den irländska domstolen den 24 mars 2004.