Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word nou nog gevoel.
Arabic[ar]
فآثارها لا تزال موجودة حتى الوقت الحاضر.
Cebuano[ceb]
Kini ginaagoman hangtod karon.
Czech[cs]
Lidé je pociťují až dodnes.
Danish[da]
De er fortsat lige indtil nu.
German[de]
Sie sind bis auf den heutigen Tag spürbar.
Greek[el]
Γίνονται αισθητές μέχρι και σήμερα.
English[en]
They are being felt right up to the present.
Finnish[fi]
Niitä on koettu tähän päivään asti.
Hiligaynon[hil]
Ginaantos gihapon ini tubtob karon.
Croatian[hr]
One se osjećaju sve do danas.
Hungarian[hu]
Mind a mai napig érezni lehet hatásait.
Indonesian[id]
Itu masih terasa hingga sekarang.
Iloko[ilo]
Mapadpadasanda pay laeng agingga ita.
Italian[it]
Fino a oggi se ne sentono ancora gli effetti.
Japanese[ja]
人々は今に至るまでその影響を受けているのです。
Korean[ko]
그 여파는 지금까지도 느낄 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾപ്പോലും അവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De har gjort seg gjeldende helt fram til i dag.
Dutch[nl]
Ze worden tot op de dag van vandaag gevoeld.
Papiamento[pap]
E resultado ta sigui te n’e tempu actual.
Portuguese[pt]
São sentidas até hoje.
Romanian[ro]
Ele se simt şi în prezent.
Russian[ru]
Нет, лахары все так же дают о себе знать.
Slovak[sk]
Pretrvávajú až do súčasnosti.
Slovenian[sl]
Čutijo se še sedaj.
Serbian[sr]
Posledice se osećaju sve do današnjeg dana.
Swedish[sv]
Man känner av dem än i denna dag.
Swahili[sw]
Bado yanahisiwa kufikia sasa.
Tamil[ta]
தற்போதும்கூட அவை அனுபவிக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Nadarama pa rin ito hanggang sa kasalukuyan.
Ukrainian[uk]
Місцеві люди мають справу з ними аж досі.
Yoruba[yo]
A ń mọ̀ wọ́n lára di báyìí.
Chinese[zh]
时至今日,许多人仍然受到火山泥流的影响。
Zulu[zu]
Isezwakala kuze kube namuhla.