Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези програми следва също така да допринесат за постигане на целите на ОСП, включително за увеличение на доходите на селскостопанските производители, за стабилизиране на пазарите и за сигурността на доставките, както понастоящем, така и в бъдеще.
Czech[cs]
Tyto programy by se nyní i v budoucnosti také měly podílet na dosažení cílů SZP, a to i na zvýšení příjmů zemědělců, stabilizaci trhů a spolehlivosti zásobování.
Danish[da]
Disse ordninger bør også bidrage til realiseringen af målene med den fælles landbrugspolitik, herunder forøgelse af landbrugsindtægterne, stabilisering af markederne og forsyningssikkerheden, både nu og i fremtiden.
German[de]
Somit sollten diese Programme auch dazu beitragen, die Ziele der GAP, darunter die Erhöhung der landwirtschaftlichen Einkommen, die Stabilisierung der Märkte und die Versorgungssicherheit, heute wie in Zukunft zu erreichen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, τα εν λόγω προγράμματα θα συμβάλουν επίσης στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ, περιλαμβανομένης της αύξησης των εισοδημάτων των παραγωγών, της σταθεροποίησης των αγορών και της ασφάλειας των εφοδιασμών, τόσο σήμερα όσο και στο μέλλον.
English[en]
These schemes should also contribute to achieving the aims of the CAP, including raising farm incomes, stabilising markets and securing supply, both now and in the future.
Spanish[es]
Estos programas deben contribuir también a alcanzar los objetivos de la PAC, incluido el aumento de la renta agraria, la estabilización de los mercados y la seguridad del suministro, tanto ahora como en el futuro.
Estonian[et]
Nimetatud kavad peaksid aitama kaasa ka ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamisele, sh põllumajandusettevõtete sissetulekute suurendamine, turgude stabiliseerimine ja toiduga varustatuse tagamine nii praegusel hetkel kui ka tulevikus.
Finnish[fi]
Näillä ohjelmilla olisi myös edistettävä YMP:n tavoitteiden täyttymistä, joita ovat muun muassa maataloudesta saatavien ansioiden paraneminen, markkinoiden vakauttaminen sekä elintarvikkeiden saatavuuden varmistaminen myös tulevaisuudessa.
French[fr]
Ces régimes devraient également contribuer à atteindre les objectifs de la PAC, y compris le relèvement des revenus agricoles, la stabilisation des marchés et la sécurité des approvisionnements, tant à l'heure actuelle qu'à l'avenir.
Hungarian[hu]
Ezeknek a programoknak napjainkban és a jövőben is hozzá kell járulniuk a KAP célkitűzéseinek eléréséhez, köztük a mezőgazdasági jövedelmek növeléséhez, a piacok stabilizálásához és az ellátási biztonsághoz.
Italian[it]
Tali programmi dovrebbero altresì contribuire al conseguimento degli obiettivi della PAC, ivi compresi l'innalzamento dei redditi agricoli, la stabilizzazione dei mercati e la sicurezza dell'approvvigionamento, sia oggi che in futuro.
Lithuanian[lt]
Šios programos dabar ir ateityje padės siekti BŽŪP tikslų, įskaitant ūkių pajamų didinimą, rinkų stabilizavimą ir tiekimo saugumą ;
Latvian[lv]
Tādējādi šīs programmas veicinātu arī KLP mērķu sasniegšanu, tostarp lauksaimniecības uzņēmumu ienākumu palielināšanu, tirgu stabilizēšanu un pārtikas nodrošinājumu gan tagad, gan nākotnē.
Maltese[mt]
Dawn l-iskemi għandhom ukoll jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet tal-PAK, inkluż iż-żieda fl-introjtu tal-azjendi agrikoli, l-istabbilizzazzjoni tas-swieq u s-sikurezza tal-provvisti, kemm fil-preżent kif ukoll fil-futur.
Dutch[nl]
Deze programma's dienen eveneens bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het GLB, zoals het stimuleren van de inkomsten van de landbouw, het stabiliseren van de markten en het veiligstellen van zowel de huidige als de toekomstige voorziening.
Polish[pl]
Tego rodzaju programy powinny też przyczyniać się do osiągnięcia celów WPR, w tym do zwiększenia dochodów rolników, stabilizacji rynków i bezpieczeństwa dostaw, zarówno obecnie, jak i w przyszłości.
Portuguese[pt]
Esses programas devem igualmente contribuir para atingir os objetivos da PAC, incluindo o aumento dos rendimentos agrícolas, a estabilização dos mercados e a segurança dos abastecimentos, tanto agora como no futuro.
Romanian[ro]
Astfel, aceste programe ar trebui să contribuie, de asemenea, la atingerea obiectivelor PAC, inclusiv la creșterea veniturilor agricultorilor, la stabilizarea piețelor și la securitatea aprovizionării, atât în prezent, cât și în viitor.
Slovak[sk]
Tieto programy by taktiež mali prispievať k dosiahnutiu cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky vrátane zvýšenia príjmov v poľnohospodárstve, stabilizácie trhov a dostupnosti dodávok, a to v súčasnosti, ako aj v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Ti programi bi morali prispevati tudi k doseganju ciljev SKP, med drugim k zvišanju kmetijskih dohodkov, stabilizaciji trgov in zanesljivosti oskrbe sedaj in v prihodnje.
Swedish[sv]
Dessa program bör också bidra till att nå den gemensamma jordbrukspolitikens mål, däribland öka jordbruksinkomsterna, stabilisera marknaderna och trygga försörjningen både nu och i framtiden.