Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, من الواضح أن لديكِ بعض الاهتمام عندما يتعلق الأمر بالجانب المُغامر من المطبخ الحديث
Bulgarian[bg]
Ами, изглежда, че ти си нещо като гастроном, когато става въпрос за по-приключенската страна на модерната кухня.
Czech[cs]
Jste tak trochu gurmán, co se týká dobrodružné části moderní kuchyně.
German[de]
Anscheinend sind Sie so etwas wie ein Feinschmecker, wenn es um die eher abenteuerliche Seite der modernen Küche geht.
Greek[el]
Απ'ότι μαθαίνω, είσαι κάτι σαν γευσιγνώστης, όσον αφορά την πιο περιπετειώδη πλευρά της μοντέρνας κουζίνας.
English[en]
Well, apparently you're something of a gourmand when it comes to the more adventurous side of modern cuisine.
Spanish[es]
Bueno, al parecer usted es algo así como un gourmand cuando se trata de la parte más aventureros de la cocina moderna.
Finnish[fi]
Olet ilmeisesti melkoinen herkkusuu modernin keittiön uskaliaamman tarjonnan suhteen.
French[fr]
Apparemment, vous êtes fine gastronome en ce qui concerne le côté aventureux de la cuisine moderne.
Hebrew[he]
ובכן, כנראה שאתה משהו של גורמה כשמדובר לצד הרפתקן יותר של המטבח מודרני.
Croatian[hr]
Pa, očito si nešto od gurmana Kada je u pitanju na više avanturistički stranu Moderne kuhinje.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tudom, hogy maga olyan ínyenc féle, amikor a dolgok a modern konyha kalandosabb részéhez érnek.
Italian[it]
Dunque, da quanto so, sei un palato fino quando si tratta di sperimentare le novità della cucina moderna.
Dutch[nl]
Het schijnt dat je nogal een lekkerbek bent als het gaat als het gaat om de avontuurlijke kant van de moderne keuken.
Polish[pl]
Zdaje się, że jesteś osobą, która potrafi docenić wysublimowany smak kuchni współczesnej.
Portuguese[pt]
Você parece ser uma grande apreciadora quando se trata do lado mais audaz da cozinha moderna.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare ca esti un fel de gurmand cand vine vorba de partea mai aventuros de preparate din bucataria moderna.
Russian[ru]
Вы, скорее всего, гурман, когда дело доходит до авантюрной стороны современной кухни.
Serbian[sr]
Pa, zapravo to je više gurmansko veče, avanturizam moderne kuhinje.
Turkish[tr]
Anlaşılan modern mutfağın maceracı tarafı söz konusu olduğunda ağzının tadını biliyorsun.