Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det forhold, at de fleste bjergegne gennemskæres af landegrænser eller regionale grænser, hvilket gør det vanskeligt at iværksætte sammenhængende foranstaltninger, fordi forskellige statslige eller regionale myndigheder er involveret.
German[de]
- die grenz- und regionsüberschreitende Lage der meisten Gebirgsmassive sowie die Schwierigkeiten, angesichts dieser Aufsplitterung auf verschiedene Staaten und regionale Gebietskörperschaften eine kohärente Politik durchzuführen;
Greek[el]
- τον μεθοριακό και διαπεριφερειακό χαρακτήρα των περισσοτέρων ορεινών όγκων και τις δυσκολίες όσον αφορά την εφαρμογή συνεκτικών πολιτικών λόγω αυτής της διάσπασης μεταξύ των διαφόρων κρατικών ή περιφερειακών αρχών.
English[en]
- the transfrontier and inter-regional nature of most mountain regions and the difficulties of implementing a coherent policy because they fall under different State or regional authorities;
Spanish[es]
- el carácter fronterizo e interregional de la mayor parte de los macizos montañosos y las dificultades registradas a la hora de desarrollar políticas coherentes, debido a la fragmentación de competencias entre diferentes autoridades nacionales o regionales.
Finnish[fi]
sitä, että useimmat vuoristoalueet sijaitsevat valtioiden ja alueiden rajaseuduilla, ja että yhtenäisen politiikan toteuttaminen on vaikeaa, koska vuoristoalueet ovat eri valtioiden tai aluehallintojen alaisia.
French[fr]
- le caractère frontalier et interrégional de la plupart des massifs et les difficultés à mettre en oeuvre des politiques cohérentes en raison de cet éclatement entre des autorités étatiques ou régionales différentes;
Italian[it]
- il carattere frontaliero e interregionale della maggior parte dei massicci e la conseguente difficoltà di attuare politiche coerenti dovuta alla frammentazione delle competenze fra autorità statali o regionali diverse;
Dutch[nl]
- het grens- of interregionaal karakter van het grootste deel der bergmassieven en de moeilijkheid om een coherent beleid te voeren, wegens het uiteenvallen van het bestuur in verschillende nationale of regionale overheden;
Portuguese[pt]
- o carácter fronteiriço e inter-regional da maioria dos maciços e as dificuldades de pôr em prática políticas coerentes devido à dispersão por uma multiplicidade de autoridades estatais ou regionais;
Swedish[sv]
- den gränsöverskridande och interregionala naturen hos de flesta bergsregioner och svårigheterna att genomföra en enhetlig politik därför att de sorterar under olika statliga eller regionala myndigheter.