Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република за търговия, развитие и сътрудничество *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Dohoda mezi ES a Jihoafrickou republikou o obchodu, rozvoji a spolupráci *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Aftalen EU/Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
German[de]
Abkommen EG/Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Τροποποίηση της συμφωνίας ΕΚ-Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation *** (Rule 138) (vote)
Spanish[es]
Modificación del Acuerdo CE/República de Sudáfrica en materia de comercio, desarrollo y cooperación *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
EÜ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööleping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Finnish[fi]
EY:n ja Etelä-Afrikan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
French[fr]
Accord CE/Afrique du Sud sur le commerce, le développement et la coopération *** (article 138 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
Az EK és Dél-Afrika közötti, a kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Modifica dell’accordo CE-Sud Africa sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
EB ir Pietų Afrikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
EK un Dienvidāfrikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Emenda tal-Ftehim KE/Afrika t'Isfel dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między WE a RPA *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a CE e a África do Sul *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre CE și Africa de Sud *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi ES a Juhoafrickou republikou *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini, razvoju in sodelovanju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Swedish[sv]
Avtalet EG/Sydafrika om handel, utveckling och samarbete *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)