Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да разберем какво се става, повечето от Висшият Съвет бяха взети за заложници.
Czech[cs]
Dříve než jsme zjistili, co se děje, se většina Nejvyšší rady stala rukojmími.
Danish[da]
Før vi anede af det, var det meste af rådet taget som gidsler.
German[de]
Die meisten Mitglieder des Hohen Rats wurden als Geiseln genommen.
Greek[el]
Πριν καταλάβουμε τι συνέβαινε, οι περισσότεροι από το Ανώτερο Συμβούλιο είχαν αιχμαλωτιστεί.
English[en]
Before we knew what was happening, most of the High Council had been taken hostage.
Spanish[es]
Antes de que pudiéramos saber lo que había pasado la mayoría del Alto Consejo había sido tomado prisionero.
Estonian[et]
Enne kui arugi saime, oli enamik valitsusest pantvangi võetud.
Finnish[fi]
Ennen kuin ehdimme tajuta, - suuri osa neuvostosta oli otettu panttivangeiksi.
French[fr]
Avant même que nous comprenions ce qui arrivait, la plupart du Haut Conseil avait été pris en otage.
Hebrew[he]
לפני שידענו מה קורה, רוב חברי המועצה העליונה נלקחו כבני ערובה.
Croatian[hr]
Prije nego što smo znali što se dešavalo. večina visokog vječa je zarobljena.
Hungarian[hu]
Mielőtt feleszméltünk volna, a Nagytanács nagy részét foglyul ejtették.
Dutch[nl]
Voor we het wisten, was de hoge raad goeddeels in gijzeling genomen.
Polish[pl]
Zanim pojęliśmy, co się dzieje, większość Wysokiej Rady została wzięta jako zakładnicy.
Portuguese[pt]
Antes de sabermos o que se passava, já a maioria do Conselho Superior tinha sido feita refem.
Romanian[ro]
Înainte de a şti ce se întîmplă, majoritatea Înaltului Consiliu fuseseră luaţi ostatici.
Russian[ru]
Прежде, чем мы осознали, что случилось, большинство Высшего Совета было взято в заложники.
Slovenian[sl]
Preden smo ugotovili, kaj se dogaja, so večino visokega koncila vzeli za talce.
Serbian[sr]
Pre nego što smo znali šta se dešavalo, večina Visokog Veča je zarobljena.
Swedish[sv]
vad som hände dom flesta i högsta rådet togs som gisslan
Turkish[tr]
Biz ne olduğunu anlayana kadar Yüksek Konsey'dekilerin çoğu rehin alındı.