Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونُظر في جانب آخر من جوانب الاحتيال في مجال الاشتراء وهو حجة ‘المنـزلق‘، أي ما يبدأ كإكراميات قليلة للزبائن ينحدر تدريجيا إلى الفساد والرشوة.
English[en]
Another aspect of procurement fraud that was examined was the “slippery slope” argument, where what starts out as a few perquisites for customers gradually descends into corruption and bribery.
Spanish[es]
Otro aspecto del fraude de las adquisiciones que se examinó fue el del argumento de la “pendiente resbalosa”, en que lo que comienza como unos pocos favores para los clientes desciende gradualmente a la corrupción y el soborno.
French[fr]
Un autre aspect de ce type de fraude est la logique du “doigt dans l’engrenage”, qui débute par quelques cadeaux pour les clients et débouche progressivement sur toute forme de corruption.
Russian[ru]
Обсуждался еще один аспект мошенничества, связанного с закупками, а именно вариант "скользкого пути", который начинается с предоставления отдельных привилегий некоторым клиентам и постепенно перерастает в коррупцию и взяточничество.
Chinese[zh]
所讨论的采购欺诈中的另一个问题是所谓的“滑坡”理论,在这里,最初只是给客户的一些额外好处,却逐渐演变成为腐败和贿赂。