Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ah, puno kini,” miingon si Lolo.
Danish[da]
»Den er fyldt op,« sagde bedstefar.
German[de]
„Doch, sie ist voll“, erwiderte Opa.
English[en]
“Oh, it’s full,” Grandpa said.
Spanish[es]
“Oh sí, está llena”, dijo el abuelo.
Finnish[fi]
”Oi, kyllä se on täynnä”, pappa sanoi.
French[fr]
« Oh mais si, elle est pleine », a répondu papi.
Italian[it]
“È piena, invece”, disse il nonno.
Japanese[ja]
「おや,いっぱい入っているよ」とおじいちゃんが言いました。
Korean[ko]
“허허, 가득 차 있단다.” 할아버지가 말씀하셨어요.
Norwegian[nb]
“Joda, den er full,” sa bestefar.
Dutch[nl]
‘O, maar het is vol’, zei opa.
Portuguese[pt]
“Ah, ela está cheia”, garantiu o vovô.
Russian[ru]
«О, она полная», – сказал дедушка.
Samoan[sm]
“Oi, o loo tumu,” na fai mai ai Tamamatua.
Swedish[sv]
”Jo, den är full”, sa farfar.
Thai[th]
“โอ้ มีอยู่เต็มเลย” คุณปู่บอก
Tagalog[tl]
“Aba, puno ’yan,” sabi ni Lolo.
Tongan[to]
Pehē ange ʻa Kulenipā, “Siʻi, ʻoku fonu.”
Ukrainian[uk]
“О ні, вона повна”,—сказав дідусь.