Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die professor het gesê dat mense wat nie besluite kan maak nie, volgens die sielkunde, selfvernietigend is.
Amharic[am]
ፕሮፌሰሩም እንደ ሥነ ልቦና ትምህርት ከሆነ ውሳኔ ማድረግ የሚያቅታቸው ሰዎች ራሳቸውን ይጎዳሉ አለው።
Arabic[ar]
فَأَخْبَرَهُ البرُوفِسُّورُ أَنَّ أَحَدَ مَبَادِئِ عِلْمِ النَّفْسِ يَقُولُ إِنَّ الَّذِينَ يَعْجَزُونَ عَنِ ٱتِّخَاذِ القَرَارَاتِ هُمْ أَشْخَاصٌ غَيْرُ نَاجِحِينَ فِي حَيَاتِهِمْ.
Azerbaijani[az]
Müəllim dedi ki, psixologiya tə’limlərinə əsasən, qərar qəbul edə bilməyən şəxs özünə zərər gətirir.
Central Bikol[bcl]
An propesor nagsabi na an sikolohiya nagtotokdo na an mga tawong dai makapagdesisyon may tendensia na ipahamak an sadiri.
Bemba[bem]
Kafundisha atile umuntu nga alefilwa ukupingula ifya kucita ninshi kuti ayonaula.
Bulgarian[bg]
Професорът му казал, че според един от принципите в психологията нерешителните хора имат склонност към самоунищожителен начин на живот.
Bislama[bi]
Tija ya i talem long hem se man we i no naf blong tekem desisen bambae i spolem hem wan bakegen.
Bangla[bn]
অধ্যাপক বলেছিলেন, মনোবিজ্ঞান শিক্ষা দেয় যে, যে-ব্যক্তি সিদ্ধান্তহীনতায় ভোগেন, তিনি আত্মঘাতী হয়ে উঠতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang propesor miingon nga ang sikolohiya nagtudlo nga ang mga tawo nga dili makahimog mga desisyon may kiling nga daoton ang kaugalingon.
Chuukese[chk]
Ewe sense a erä pwe lon pekin psychology, emön mi wiliwilikkis epwe tongeni efeiengaüa pwisin i.
Seselwa Creole French[crs]
Sa profeser ti dir li ki dapre bann prensip psikolozi, en dimoun ki pa kapab fer desizyon i tant pour fer ditor son lekor.
Czech[cs]
Profesor mu řekl, že podle psychologů mají lidé, kteří se neumějí rozhodovat, sklon k sebepoškozování.
Danish[da]
Professoren sagde at ifølge psykologien er folk der ikke kan træffe beslutninger, tilbøjelige til at være selvdestruktive.
German[de]
Dieser erklärte ihm, die Psychologie lehre, dass Menschen, die sich nicht entscheiden können, zu selbstzerstörerischem Verhalten neigen.
Dehu[dhv]
Önine la ka ini angeic ka hape, ame la ketre ini ngöne psychologie, tre, ame la itre atr ka thatreine axeciene la itre mekun, angatr a ketre sipu angazonyi angatre kö.
Ewe[ee]
Nufiala la gblɔ nɛ be ele susuŋutinunya nusɔsrɔ̃ me be amesiwo mete ŋu wɔa nyametsotso le wo ɖokui si o la va gblẽa agbe dome na wo ɖokui mlɔeba.
Efik[efi]
Prọfesọ oro ama ọdọhọ enye ke kiet ke otu ukpepn̄kpọ oro ẹban̄ade ekikere owụt ke mme owo oro mîkemeke ndinam ubiere ẹsinam n̄kpọ oro ekemede ndinọ idem mmọ unan.
Greek[el]
Ο καθηγητής είπε ότι, σύμφωνα με την ψυχολογία, οι αναποφάσιστοι έχουν τάσεις αυτοκαταστροφής.
English[en]
The professor said that psychology teaches that people who cannot make decisions tend to be self-destructive.
Estonian[et]
Too sõnas, et psühholoogide arvates kipuvad otsustusvõimetud inimesed käituma ennasthävitavalt.
Persian[fa]
به گفتهٔ استادش رشتهٔ روانشناسی نشان داده است که افراد مردد و دودل در دراز مدت بیشتر به خود ضرر و زیان میرسانند.
Finnish[fi]
Professori sanoi psykologian opettavan, että päättämättömät ihmiset ovat taipuvaisia itsetuhoisuuteen.
Fijian[fj]
E qai tukuna vua na parofesa ni ivakavuvuli ni saikoloji e kaya ni o ira era sega ni dau vakatulewa rawa era sa vakarusai ira tiko ga vakataki ira.
French[fr]
Celui-ci lui a dit que, du point de vue de la psychologie, l’incapacité à prendre des décisions est souvent révélatrice d’un tempérament autodestructeur.
Ga[gaa]
Tsɔɔlɔ kpanaa lɛ wie akɛ adesa jwɛŋmɔ he nikasemɔ tsɔɔ akɛ, mɛi ni nyɛɛɛ amɛyiŋ amɛkpɛ lɛ yeɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe awui.
Gilbertese[gil]
E taku ana professor bwa te rabakau are e anaia bwa rabakauna, e taekinaki iai bwa aomata ake a aki kona ni karaoi oin aia motinnano, a bon uruana aroni maiuia i bon irouia.
Gujarati[gu]
પ્રોફેસરે તેને સાઇકોલૉજીનો એક નિયમ કહ્યો. એ નિયમ મુજબ, જે નિર્ણય ન લઈ શકે તે પોતાને બરબાદ કરે છે.
Gun[guw]
Mẹplọntọ lọ dọna ẹn dọ sọgbe hẹ nunọwhinnusẹ́n jijọ gbẹtọ tọn lẹ, mẹhe ma sọgan basi nudide lẹ nọ tindo ayilinlẹn lọ nado hù yede.
Hausa[ha]
Farfesan ya gaya masa cewa ilimin halin ɗan adam ya koyar cewa mutane da ba sa iya tsai da shawara suna yi wa kansu lahani.
Hebrew[he]
המרצה ציין שלפי תורת הפסיכולוגיה, אנשים שאינם מסוגלים להגיע להחלטות נוטים להרס עצמי.
Hindi[hi]
प्रोफेसर ने उसे बताया कि मनोविज्ञान में एक उसूल है कि जो इंसान फैसला नहीं कर पाता, वह खुद को तबाह कर लेता है।
Hiligaynon[hil]
Ang propesor nagsiling nga ginatudlo sang sikolohiya nga ang mga tawo nga indi makadesisyon nagahalit sang ila kaugalingon.
Hiri Motu[ho]
Bona unai profesa ia gwau, sikuli ese ia hadibaia lalohadai badana ta be inai, bema ta be mai ena lalohadai rua bona abia hidi ia karaia diba lasi, ia ese sibona ena mauri ia hadikaia diba.
Haitian[ht]
Pwofesè a di li, selon sa sikoloji anseye, yon moun ki pa ka pran desizyon se yon moun ki sou wout pou l detwi pwòp tèt li.
Hungarian[hu]
A professzor azt mondta, hogy a pszichológia egyik alapelve szerint azok, akik nem tudnak döntéseket hozni, hajlanak az önpusztításra.
Armenian[hy]
Վերջինս ասաց, որ հոգեբանության առարկան սովորեցնում է, որ այն մարդիկ, ովքեր չեն կարողանում որոշումներ կայացնել, վնասում են իրենց։
Western Armenian[hyw]
Աւագ ուսուցիչը ըսաւ որ հոգեբանութիւնը կը սորվեցնէ թէ ան որ չի կրնար որոշումներ կայացնել, կրնայ ինքնակործան ըլլալ։
Indonesian[id]
Sang dosen mengatakan bahwa menurut ilmu psikologi, orang yang tidak dapat mengambil keputusan cenderung merusak diri sendiri.
Igbo[ig]
Prọfesọ ahụ gwara ya na nkà mmụta banyere akparamàgwà na-akụzi na ndị na-apụghị ime mkpebi chọrọ iji aka ha laa ndụ ha n’iyi.
Iloko[ilo]
Kinuna ti propesorna a sigun iti sikolohia, dagiti tattao a marigatan nga agdesision adda tendensiada a dadaelenda ti biagda.
Icelandic[is]
Prófessorinn sagði að sálfræðin kenni að þeir sem eigi erfitt með að taka ákvarðanir skemmi oft fyrir sjálfum sér í lífinu.
Isoko[iso]
Owuhrẹ na ọ tẹ ta nnọ uzi jọ evaọ oware nọ ọ be jọ isukulu wuhrẹ na o ta nnọ ohwo nọ ọ rẹ sae jiroro ho yọ o bi kpe omobọ riẹ.
Italian[it]
Il professore disse che, secondo la psicologia, chi non sa prendere decisioni tende ad assumere comportamenti autodistruttivi.
Georgian[ka]
პროფესორმა უთხრა, რომ ფსიქოლოგიის მიხედვით, ადამიანი, რომელიც გადაწყვეტილებას ვერ იღებს, საკუთარ თავს ვნებს.
Kongo[kg]
Profesere kutubaka nde nsiku mosi ya psychologie kelongaka nde bantu yina kekukaka ve kubaka badesizio kekudipesaka mpasi bo mosi.
Kazakh[kk]
Профессор психологияның бір принципіне сай, шешім қабылдай алмайтын адамның өзін-өзі құртуға бейім болатындығын айтады.
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsisua oqarpoq psykologii naapertorlugu inuit aalajangersinnaanngitsut imminut aserorsaqqajaasartut.
Kannada[kn]
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಸೂತ್ರಕ್ಕನುಸಾರ, ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಶಕ್ತರಾದ ಜನರು ಸ್ವವಿನಾಶ ಪ್ರವೃತ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆ ಪ್ರೊಫೆಸರನು ಹೇಳಿದನು.
Korean[ko]
그 교수는 심리학에서는 결정을 못하는 사람이 스스로를 파멸에 빠뜨릴 가능성이 높은 것으로 가르친다고 말하였습니다.
Kaonde[kqn]
Uno mufunjishi wanji wamubujile’mba sukulu wa kufunda bilanguluka bantu waamba’mba, bantu bakankalwa kufuukula bya kuba beonawinamotu bwikalo.
San Salvador Kongo[kwy]
O nlongi wamvovesa vo, e psicologia ilonganga vo, avo muntu kelendanga kuyibakila nzengo ko, olenda kuyifwasa.
Kyrgyz[ky]
Агайы психология илими чечим чыгара албаган адам өзүн өзү курутат дегенге окутарын айтат.
Lingala[ln]
Profɛsɛrɛ yango ayebisaki ye ete pisikoloji elobaka ete bato oyo bakokaka te kozwa bikateli bazalaka pene na komiboma.
Lozi[loz]
Bo muluti bao ba mu bulelela kuli ka ku ya ka tuto ya za munahano, batu ba ba sa koni ku ikatulela ba kona ku isinyeza lika.
Lithuanian[lt]
Remdamasis psichologija, šis paaiškino, kad tas, kuris nesugeba apsispręsti, yra sau priešas.
Luba-Katanga[lu]
Uno polofesele wāmusapwila amba mungya bifundwa bya mikadila ya muntu, yewa ukomenwa kukwata butyibi wionakanyanga aye mwine.
Luba-Lulua[lua]
Mulongeshi kumuambila ne: dilongesha dia psikoloji didi dileja ne: bantu badi kabayi mua kuangata mapangadika badi mua kudienzela bibi.
Luvale[lue]
Mulongeshi wenyi amulwezele ngwenyi, shikola yino unakulinangula yamba nge vatu vaze veji kuhonanga kusakula vyakulinga veji kulyenyeka vavene.
Lushai[lus]
Ani chuan thu tlûkna mumal siam theih loh hi mahni intihchhiatna a ni duh tih thu a lo hrilh a.
Morisyen[mfe]
Professeur-la ti dire li ki enn parmi bann principe ki psychologie enseigné c’est ki souvent bann dimoune ki pa kapav prend decision, faire zot-mem di-tort.
Marshallese[mh]
Ri kaki eo an ear ba bwe katak kin wãwen lemnak im mwilin armij ej katakin bwe armij rej ebbururu ak ajkuk ilo ruo lemnak im rekin bõk mour eo air.
Macedonian[mk]
Професорот му рекол дека психологијата учи дека луѓето што не можат да донесат одлуки си наштетуваат себеси.
Mòoré[mos]
A goma ne a karen-saambã n wilg a sãmb-sãmbã, tɩ karen-saambã yeel-a tɩ pisikolozi wã wilgdame tɩ ned sã n pa tõe n yãk yam n maan bũmbu, a sãamda a menga.
Marathi[mr]
त्याच्या प्राध्यापकांनी त्याला सांगितले की मानसशास्त्रानुसार, जी व्यक्ती निर्णय घेऊ शकत नाही तिची आत्मघाती प्रवृत्ती असते.
Maltese[mt]
Il- professur qallu li l- psikoloġija tgħallem li nies li ma jafux jieħdu deċiżjonijiet spiss ikollhom it- tendenza li jagħmlu l- ħsara lilhom infushom.
Burmese[my]
ချီတုံချတုံဖြစ်နေရသည့်အကြောင်း စိတ်ပညာပါမောက္ခတစ်ဦးကို ပြောပြခဲ့ရာ ဝေခွဲမရဖြစ်နေသူသည် စိတ်ပညာအရ မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာတတ်သည်ဟု ထိုပါမောက္ခက ရှင်းပြ၏။
Norwegian[nb]
Professoren sa at ifølge psykologien er folk som ikke klarer å treffe avgjørelser, vanligvis selvdestruktive.
Ndonga[ng]
Omuprofesor okwa ti kutya, pahongo loushiivimwenyo, ovanhu ovo hava ongaonga okuninga omatokolo ohava nyono po onghalonawa yavo vene.
Niuean[niu]
Ne pehē e porofesa kua fakaako he kumikumi ke he gahuahuaaga he manamanatuaga ko e tau tagata ne nakai maeke ke taute e tau fifiliaga ne hihiga ke tamate ne ia a ia.
Dutch[nl]
Die zei dat de psychologie leert dat mensen die geen beslissingen kunnen nemen meestal zelfdestructief zijn.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara yo o ile a bolela gore selo se sengwe seo thuto ya monagano e se rutago ke gore gantši batho bao ba sa kgonego go dira diphetho ba feleletša ka go ikgobatša.
Nyanja[ny]
Mphunzitsiyo ananena kuti saikoloje imati anthu amene satha kuganiza zoyenera kuchita amakhala ndi chizolowezi chochita zinthu zomwe amadzipweteka nazo.
Oromo[om]
Barsiisaansaas akka barumsa Xiinsammuutti namoonni murtoo gochuuf rakkatan miidhaarra of buusu jechuudhaan isaaf deebise.
Ossetic[os]
Профессор ын загъта, зӕгъгӕ, психологийы ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ, исты фарстытӕ скъуыддзаг кӕнын йӕ бон кӕмӕн нӕу, уый у йӕ уды знаг.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਇਹੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਦੁਚਿੱਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Inkuan na propesor ya ibabangat na sikolohiya a saray totoon agmakapandesisyon et walay tendensia ran deraley inkasikaran dili.
Papiamento[pap]
E profesor a bis’é ku un di e prinsipionan di sikologia ta bisa ku hende ku no por tuma desishon tin e inklinashon di ta outodestruktivo.
Pijin[pis]
Datfala professor sei wanfala samting wea olketa lanem long psychology hem wei wea pipol wea no savve disaed savve spoelem olketa seleva.
Polish[pl]
Ten powiedział mu, że według specjalistów ludzie, którzy nie potrafią podejmować decyzji, mają skłonności autodestrukcyjne.
Pohnpeian[pon]
Sounpadahk menet eri padahkiong ih me aramas me sohte kak wiahda pein a pilipil kan kin kalap lelohng irair en suwed ong pein irail.
Portuguese[pt]
O professor lhe disse que a psicologia ensina que quem não consegue tomar decisões tem a tendência de ser autodestrutivo.
Rundi[rn]
Uwo mwigisha wiwe yaciye amubwira yuko ivyigwa bijanye n’inyifato y’abantu vyerekana ko abantu bananirwa gufata ingingo usanga bakunda kwigirira nabi.
Ruund[rnd]
Mulej walonda anch dilejan dimwing dia psikoloji dilondil anch antu akad kutwish kukwat mipak akat kwishesh ayinau.
Romanian[ro]
Profesorul i-a spus că, în opinia psihologilor, oamenii care nu pot lua decizii tind să adopte un comportament autodistructiv.
Russian[ru]
Тот сказал, что с точки зрения психологии люди, которые неспособны принимать решения, вредят сами себе.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mwarimu yamubwiye ko muri iryo somo harimo ingingo ivuga ko abantu badashobora gufata imyanzuro bashobora kwikururira akaga gakomeye.
Sango[sg]
Wafango mbeti ni atene na lo so senda-bibe afa so azo so ahinga ti mû desizion pëpe ayeke nduru ti sara sioni na tere ti ala.
Sinhala[si]
මනෝවිද්යාවට අනුව සාමාන්යයෙන් තීරණයක් ගන්න බැරි පුද්ගලයන් තමන්ටම හානියක් කරගන්න පෙලඹෙනවා කියා මහාචාර්යවරයා පැවසුවා.
Slovak[sk]
Profesor mu povedal, že podľa poznatkov z psychológie majú ľudia, ktorí sa nevedia rozhodnúť, sklon k sebadeštruktívnemu správaniu.
Slovenian[sl]
Profesor mu je dejal, da eno od načel psihologije pravi, da se neodločni ljudje nagibajo k samouničevalnemu vedenju.
Samoan[sm]
Na taʻu atu e le polofesa iā te ia, o tagata e lē mafai ona faia ni filifiliga ua masani ona mafuli atu i le pule i le ola.
Shona[sn]
Purofesa wacho akamuudza kuti ruzivo rwepfungwa runodzidzisa kuti vanhu vasingagoni kusarudza zvavanofanira kuita vanowanzozvikuvadza.
Albanian[sq]
Profesori i tha se një parim i psikologjisë është se njerëzit që s’marrin dot vendime, kanë prirjen të shkatërrojnë vetveten.
Serbian[sr]
Profesor mu je rekao da u psihologiji postoji princip po kome su osobe koje ne mogu da donose odluke sklone ka tome da sebi nanose zlo.
Sranan Tongo[srn]
A professor ben taigi en taki wan fu den sani di psychologie e leri sma, na taki sma di no man teki bosroiti, nofo tron e du sani di e pori den eigi libi.
Southern Sotho[st]
Tichere ea hae e ile ea mo bolella hore molao-motheo o mong oa thuto ea kelello ke hore motho ea sitoang ho etsa liqeto oa itšoetsa.
Swedish[sv]
Läraren sade att man inom psykologin lär att människor som inte kan fatta beslut tenderar att vara självdestruktiva.
Swahili[sw]
Profesa huyo akasema kwamba kulingana na saikolojia, watu wanaositasita kufanya maamuzi hujiumiza wenyewe.
Congo Swahili[swc]
Profesa huyo akasema kwamba kulingana na saikolojia, watu wanaositasita kufanya maamuzi hujiumiza wenyewe.
Tamil[ta]
முடிவெடுக்கத் தெரியாத ஜனங்கள் தங்களையே சீரழித்துக்கொள்வார்கள் என மனோதத்துவம் கற்பிப்பதாக அந்தப் பேராசிரியர் சொன்னார்.
Telugu[te]
ఎటూ తేల్చుకోలేని వారు స్వనాశనంవైపు పయనిస్తారని మనోవిజ్ఞానశాస్త్రం బోధిస్తోందని ఆ ప్రొఫెసర్ చెప్పాడు.
Thai[th]
อาจารย์ บอก เขา ว่า วิชา จิตวิทยา สอน ว่า คน ที่ ไม่ สามารถ ตัดสิน ใจ อะไร ได้ มี แนว โน้ม จะ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
እቲ ፕሮፌሰር: ብመሰረት ሳይኮሎጅያዊ መጽናዕቲ: እቶም ውሳነታት ኪገብሩ ዘይክእሉ ሰባት ገዛእ ርእሶም ናይ ምጕዳእ ባህሪ ኸም ዚሓድሮም ነገሮ።
Tiv[tiv]
Profesôr ne pase un ér ityesen i mhen man ieren i or kaa ér ior mba ve fetyô u tsuan kwagh u vea er ga la ken masejime yô ka ve vihi mlu vev.
Turkmen[tk]
Professor oňa, psiholigiýanyň öwredişi boýunça, karara gelip bilmeýän adam öz-özüne zyýan ýetirýändigini aýtdy.
Tagalog[tl]
Sinabi ng propesor na ayon sa sikolohiya, ang mga taong hindi makapagpasiya ay may tendensiyang pinsalain ang kanilang sarili.
Tetela[tll]
Ombetsha akawotɛ dia lo ndjela wetshelo wa psychologie onto lahakoke mbɔsa tɛdikɔ ekɔ onto lele suke dia ndjalanya.
Tswana[tn]
Porofesa o ne a mmolelela gore thutotlhaloganyo e ruta gore batho ba ba sa kgoneng go dira ditshwetso ba tle ba ikutlwise botlhoko.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e he palōfesá ‘oku ako‘i ‘e he saienisi ‘o e ‘atamaí ko e kakai ko ia ‘oku ‘ikai malava ke nau fai ha ngaahi filí ‘oku hehema ke faka‘auha-kita.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwiiyi wakati, zyimwi akati kazyintu lwiiyo lwakuzyiba bantu mbobayeeya nzyoluyiisya nzyakuti, ibantu baalilwa kusala ncobayandika kucita, balalikopa mumizeezo.
Tsonga[ts]
Mudyondzisi u vule leswaku dyondzo ya ntivo-miehleketo yi dyondzisa leswaku vanhu lava nga kotiki ku tiendlela swiboho hakanyingi va tionhela swo tala.
Tatar[tt]
Шуннан соң профессор аңа болай дигән: психология фәненең бер принцибы буенча, үз тормышында карарлар кабул итә алмаган кеше үз-үзенә зыян китерә.
Tumbuka[tum]
Musambizgi wake wakamuphalira kuti masambiro agho wakasambiranga ghakusambizga kuti ŵanthu awo ŵakutondeka kusankha cimoza ŵakujitimbanizga ŵekha.
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu te polofesa me e akoako mai i te mataupu ko te psychology me i tino kolā e se mafai o fai olotou fakaikuga e fakamasei eiloa ne te mea tenā a latou.
Twi[tw]
Ɔbenfo no ka kyerɛ no sɛ adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ adesua fã bi ka sɛ nnipa a wontumi nsi gyinae no taa pira wɔn ho.
Tahitian[ty]
Ua parau te orometua haapii e te taata o te ore e nehenehe e rave i te mau faaotiraa e nehenehe oia e faaino e e haapohe ia ’na iho, ta te ihi feruriraa ïa e haapii ra.
Ukrainian[uk]
Викладач сказав, що, на думку психологів, нерішучість надзвичайно шкодить людині.
Umbundu[umb]
Ulongisi wo lomboluila okuti, vocipama cimue culoño woku lilongisa ovisimĩlo viomanu, tua lilongisa okuti, omanu vana ka va tẽla oku nola onjila yimue komuenyo wavo, va linyõla ovo muẽle.
Urdu[ur]
پروفیسر نے اُسے بتایا کہ نفسیات یہ تعلیم دیتی ہے کہ جو لوگ فیصلہ کرنے کی قوت نہیں رکھتے وہ خود کو کچل ڈالتے ہیں۔
Venda[ve]
Muphurofesa wa zwa muhumbulo o amba uri ngudo ya zwa muhumbulo i amba uri vhathu vhane vha kundwa u ita phetho vha anzela u ḓivhaisa.
Vietnamese[vi]
Giáo sư ấy nói tâm lý học dạy rằng những người không thể quyết định thì có khuynh hướng tự hủy diệt.
Waray (Philippines)[war]
An propesor nagsiring nga an sikolohiya nagtututdo nga an mga tawo nga diri nakakadesisyon may tendensya nga makadaot ha kalugaringon.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui age e tana polofesea, ʼe ʼui ʼi te psychologie ko te hahaʼi ʼaē ʼe mole feala ke nātou fai he ʼu tonu ʼe nātou maumauʼi tonatou sino ʼo nātou totonu.
Xhosa[xh]
Lo njingalwazi wamxelela ukuba inzululwazi ngengqondo ifundisa ukuba abantu abangakwazi kwenza zigqibo badla ngokuphalala.
Yapese[yap]
Me yog fare moon ni sensey rok ngak ni girdi’ ni dabiyog ni ngar dugliyed ban’en e yad be gafgownaged yad.
Yoruba[yo]
Ọ̀jọ̀gbọ́n náà sọ fún un pé ohun tí ìmọ̀ nípa ìrònú àti ìhùwà ẹ̀dá fi kọ́ni ni pé àwọn tí kò lè ṣèpinnu làwọn tó gbà pé àwọn ò wúlò fún nǹkan kan.
Zande[zne]
Gako bayugupai aya fuko wee gu inohe du tipa gu sino berã nga ga aboro gbiati gayo sino mangaapai nayawee agu aboro arengbanga ka manga diaberã ya, i ka apai angbanga kubarayo ya.
Zulu[zu]
Uprofesa wathi isayensi yokusebenza kwengqondo ifundisa ukuthi abantu abangakwazi ukwenza izinqumo bavame ukuzilimaza bona.