Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Produkter af kulstofstål kan ikke substitueres med højtlegerede stålprodukter på grund af deres 1) forskellige kemiske sammensætning, 2) markant forskellige priser og 3) forskellige anvendelsesformål(10).
German[de]
(30) Kohlenstoffstahlerzeugnisse können durch hochlegierte Stahlerzeugnisse wegen ihrer 1. unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung, 2. stark unterschiedlichen Preise und 3. unterschiedlichen Einsatzbereiche nicht substituiert werden(10).
Greek[el]
(30) Τα προϊόντα από ανθρακούχο χάλυβα δεν μπορούν να αντικατασταθούν από προϊόντα από χαλυβοκράματα λόγω 1. της διαφορετικής χημικής τους σύνθεσης, 2. των αισθητά διαφορετικών τιμών τους και 3. των διαφορετικών πεδίων εφαρμογής τους(10).
English[en]
(30) Carbon steel products cannot be substituted by highly alloyed steel products because of 1. their different chemical composition, 2. their significantly different prices, and 3. their different fields of application(10).
Spanish[es]
(30) Los productos de acero al carbono no pueden ser sustituidos por productos de acero de alta aleación por los motivos siguientes: 1) su composición química es distinta, 2) su precio es muy diferente, y 3) sus ámbitos de aplicación no son los mismos(10).
Finnish[fi]
(30) Hiiliterästuotteita ei voida korvata erittäin seostetusta teräksestä valmistetuilla tuotteilla, sillä 1) niiden kemiallinen koostumus on erilainen, 2) niiden hinnat ovat hyvin erilaiset ja 3) niiden sovellusalueet ovat erilaiset(10).
French[fr]
(30) Les aciers au carbone ne peuvent être remplacés par les aciers hautement alliés en raison 1) de leur composition chimique différente, 2) de la différence substantielle de prix, et 3) de leurs domaines d'application spécifiques(10).
Italian[it]
(30) I prodotti in acciaio al carbonio non possono essere sostituiti con prodotti in acciaio alto legato a causa 1) della diversa composizione chimica, 2) dei prezzi notevolmente diversi e 3) dei diversi campi di applicazione(10).
Dutch[nl]
(30) Koolstofstalen producten zijn niet substitueerbaar met hooggelegeerde producten vanwege 1. de verschillende chemische samenstelling, 2. het aanzienlijke prijsverschil en 3. de verschillende toepassingsgebieden(10).
Portuguese[pt]
(30) Os produtos de aço ao carbono não podem ser substituídos por produtos de aço de alta liga devido: 1. à sua composição química distinta; 2. aos seus preços significativamente divergentes; e 3. aos seus diferentes domínios de aplicação(10).
Swedish[sv]
(30) Kolstålsprodukter kan inte ersättas av höglegerade stålprodukter på grund av följande: 1) deras olika kemiska sammansättning, 2) priserna som skiljer sig avsevärt åt samt 3) deras olika tillämpningsområden(10).