Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Конференцията на ООН за търговия и развитие (ЮНКТАД), озаглавен „Доклад относно търговията и развитието 2009 г.“, публикуван през септември 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) nazvanou „Zpráva o obchodu a rozvoji v roce 2009“, která byla zveřejněna v září 2009,
Danish[da]
der henviser til UNCTAD's rapport med titlen »Trade and Development Report, 2009« offentliggjort i september 2009,
German[de]
unter Hinweis auf den UNCTAD-Bericht „Trade and Development 2009“ (Bericht über Handel und Entwicklung 2009), der im September 2009 veröffentlicht wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της ΔΗΕΕΑ με τίτλο «Trade and Development Report, 2009» που δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο 2009,
English[en]
having regard to the report by UNCTAD entitled ‘Trade and Development Report, 2009’ published in September 2009,
Spanish[es]
Visto el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) titulado «Trade and Development Report, 2009» (Informe sobre el comercio y el desarrollo de 2009), publicado en septiembre de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi 2009. aasta septembris avaldatud aruannet “Trade and Development Report, 2009”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon UNCTADin syyskuussa 2009 julkaiseman kauppa- ja kehitysraportin (”Trade and Development Report, 2009”),
French[fr]
vu le rapport de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) sur le commerce et le développement, publié en septembre 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája (UNCTAD) „Trade and Development Report, 2009” című, 2009 szeptemberében közzétett jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione dell'UNCTAD dal titolo «Relazione su commercio e sviluppo 2009» (Trade and Development Report, 2009), pubblicata nel settembre 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. rugsėjo mėn. paskelbtą Jungtinių Tautų Prekybos ir vystymosi konferencijos ataskaitą dėl prekybos ir vystymosi,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada septembrī publicēto ANO Tirdzniecības un attīstības konferences (UNCTAD) ziņojumu par tirdzniecību un attīstību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-UNCTAD intitolat “Trade and Development Report, 2009” (Rapport dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp, 2009) ippubblikat f'Settembru 2009,
Dutch[nl]
gezien het in september 2010 gepubliceerde verslag van de UNCTAD, getiteld „Trade and Development Report 2009”,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie UNCTAD pt. „Handel i rozwój 2009” opublikowane we wrześniu 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da UNCTAD intitulado «Trade and Development Report 2009», publicado em Setembro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul UNCTAD privind comerțul și dezvoltarea în 2009, publicat în septembrie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu UNCTAD s názvom Správa o obchode a rozvoji 2009 uverejnenú v septembri 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD) z naslovom Poročilo o trgovini in razvoju za leto 2009, objavljenega septembra 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från FN:s konferens om handel och utveckling (Unctad) med titeln ”Trade and Development Report 2009” från september 2009,