Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Through the bars of the arbour and away beyond, the river seen in the fields, meandering through the grass in wandering curves.
Spanish[es]
Por los barrotes del cenador y más allá todo alrededor se veía el río en la pradera dibujando sobre la hierba sinuosidades vagabundas.
Basque[eu]
Pendizaren barroteetatik eta haragoko inguru guztian, ibaia ikusten zen belazean, bihurgune alderraiak marrazten zituela belarretan.
French[fr]
Par les barreaux de la tonnelle et au delà tout alentour, on voyait la rivière dans la prairie, où elle dessinait sur lherbe des sinuosités vagabondes.
Polish[pl]
Za kratami altany i po obu jej stronach rysowała się rzeka, kreśląca na łąkach kapryśne zakola.