Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Dále se vyžaduje, aby všechna pokračující opatření „ byla podrobena pravidelnému přezkumu “ s cílem potvrdit jejich další oprávněnost.
Danish[da]
Endvidere skal alle igangvžrende aktioner Čregelmžssigt tages op til vurderingÇ, for at man kan kontrollere, om de stadig er berettigede.
German[de]
Au § erdem ist vorgesehen, dass die weitere Berechtigung s mtlicher laufender Ma § nahmen ăregelm § ig (... ) zu berpr fenŇ ist.
Greek[el]
Επίσης ορίζει ότι όλες οι δράσεις « επανεξετάζονται τακτικά » προκειμένου να ελέγχεται η αιτιολόγησή τους.
English[en]
It further requires that all on-going operations Ômust be subject to regular reviewŐ in order to confirm their continued justification.
Spanish[es]
Adem s exige que todas las actuaciones Çser n reexaminadas peri dicamenteČ para verificar que siguen estando justificadas.
Estonian[et]
Lisaks nõutakse kõigi tegevuste “ korrapärast ülevaatamist ”, kinnitamaks nende jätkuvat õigustatust.
Finnish[fi]
Lis ksi siin edellytet n, ett kaikkia parhaillaan toteutettavia toimia Óon ajoittain tarkasteltava uudelleenÓ, jotta voidaan varmistua siit , ett niit on aiheellista jatkaa.
French[fr]
Le r glement impose galement que toutes les op rations en cours Çsoient soumises une r vision r guli reČ afin de sŐassurer quŐelles restent justifi es.
Lithuanian[lt]
Be to, reikalaujama, kad visos vykdomos operacijos „ būtų reguliariai tikrina-mos “, kad būtų patvirtintas tolesnis jų pagrindimas.
Latvian[lv]
Tā turklāt nosaka, ka visas īstenotās darbības “ regulāri jāpārskata ”, lai apliecinātu to nepārtrauktu pamatotību.
Maltese[mt]
Huwa jitlob ukoll illi l-attivitajiet kollha li jkunu għadhom għaddejjin “ iridu jkunu soġġetti għal reviżjoni regolari ” sabiex jiġi kkonfermat illi l-kontinwazzjoni tagħhom hija ġustifikata.
Polish[pl]
Ponadto wszystkie bieżące operacje muszą podlegać regularnej kontroli w celu potwierdzenia ich dalszej zasadności.
Portuguese[pt]
E estipula ainda que todas as ac es em curso Çdever o ser submetidas a uma rean lise peri dicaČ a fim de confirmar que continuam a ser justificadas.
Slovak[sk]
Ďalej stanovuje požiadavku, aby sa všetky prebiehajúce operácie „ pravidelne posudzovali “, aby sa potvrdila ich ďalšia opodstatnenosť.
Slovenian[sl]
Nadalje zahteva tudi, da vse tekoče operacije „ morajo biti podvržene rednim pregledom “, da bi tako potrdili, da so še naprej upravičene.
Swedish[sv]
Den kr ver vidare att alla p g ende tg rder Óskall granskas regelbundetÓ s att man kan f rs kra sig om att de fortfarande r ber ttigade.