Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكثيرون من سكان المدن يملكون بيتا صغيرا في الريف، ويحبون قضاء وقتهم هناك.
Czech[cs]
Mnozí obyvatelé měst mají chalupy na venkově, kde rádi často pobývají.
Danish[da]
Mange byboere har et sommerhus på landet hvor de gerne vil tilbringe deres tid.
German[de]
Viele Stadtbewohner haben ein Häuschen auf dem Land, wo sie gern Zeit verbringen.
Greek[el]
Πολλοί κάτοικοι των πόλεων έχουν κάποιο εξοχικό όπου τους αρέσει να περνάνε κάποιο χρόνο.
English[en]
Many city dwellers have a cottage in the countryside where they like to spend time.
Spanish[es]
Mucha gente que vive en la ciudad tiene una casa de campo donde pasa su tiempo libre.
Finnish[fi]
Monilla kaupunkilaisilla on maalla mökki, jossa he viettävät mielellään aikaa.
French[fr]
De nombreux citadins possèdent une maison à la campagne où ils aiment passer du temps.
Croatian[hr]
Mnogi stanovnici gradova vole provoditi vrijeme u svojim vikendicama.
Hungarian[hu]
Sok városi embernek van nyaralója, ahol kedvére töltheti az idejét.
Indonesian[id]
Banyak penduduk kota mempunyai vila di pedesaan untuk bersantai-santai.
Italian[it]
Molti che vivono in città hanno una casa in campagna dove amano passare il tempo.
Japanese[ja]
多くの都市生活者が田舎に別荘を持ち,そこで過ごすことを好みます。
Korean[ko]
많은 도시 생활자들은 그들이 여가를 보내기 원하는 시골에다 조그마한 별장을 두고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mponina an-tanàn-dehibe maro no manana trano fialan-tsasatra any ambanivohitra, izay tiany handaniana fotoana.
Malayalam[ml]
പല നഗരവാസികൾക്കും ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിക്കാനായി നാട്ടിൻപുറത്ത് ഒരു കോട്ടേജ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Mange av dem som bor i byene, har hytte på landet som de gjerne bruker tid på.
Dutch[nl]
Veel stedelingen hebben een huisje op het platteland waar zij graag tijd doorbrengen.
Polish[pl]
Wielu mieszkańców miast ma domki letniskowe, w których lubi spędzać czas.
Portuguese[pt]
Muitos moradores das cidades possuem uma pequena casa no interior, onde gostam de ir passear.
Romanian[ro]
Mulţi orăşeni au o casă la ţară unde le place să-şi petreacă timpul.
Russian[ru]
Многие горожане стали чаще проводить время на загородных дачах.
Slovak[sk]
Mnohí obyvatelia miest majú chaty na vidieku, kde radi trávia čas.
Albanian[sq]
Shumë banorë të qyteteve kanë një vilë në fshat, ku u pëlqen të kalojnë kohën.
Serbian[sr]
Mnogi stanovnici gradova imaju vikendice van grada i u njima vole da provode vreme.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba lulang metseng e meholo ba na le matlo a boikhutso libakeng tsa mahaeng moo ba ratang ho qeta nako ba le hona teng.
Swedish[sv]
Många stadsbor har stugor på landsbygden där de gärna vistas.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava tshamaka emadorobeni va ni tiyindlu ta vuwiselo emakhwatini laha va yaka va ya beriwa hi moya kona.
Xhosa[xh]
Abaninzi abahlala ezidolophini banezindlu emaphandleni apho bathanda ukuchitha ixesha khona.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abahlala emadolobheni banemizi ngaphandle kwedolobha lapho bethanda ukungcebeleka khona.