Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Радио часовници, радио метеорологични станции, термо/хигрометри, навигационни системи, дигитални компаси, дигитални уреди за измерване на отстояние, четци за карти, карти с памет, мрежови карти, уреди за видео наблюдение, алармени сирени, датчици за движение, радио бебефони, портативни радио уреди, алармени системи за велосипеди, апарати за проверка на банкноти, како и принадлежности за теглилни, измервателни, сигнални и контролни уреди (доколкото са включени в клас 9)
Czech[cs]
Rádiové hodiny, rádiové meteorologické stanice, teploměry/hydrometry, navigační systémy, digitální kompasy, digitální měřiče vzdálenosti, čtečka karet, paměťové karty, síťové karty, videokontrolní přístroje, poplašné sirény, hlásiče pohybu, rádiové chůvičky, ruční rádiové přístroje, poplašná zařízení pro jízdní kola, přístroje pro testování pravosti bankovek, jakož i příslušenství pro přístroje pro vážení, měření, signalizaci a kontrolu (inspekci) (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Clockradioer, radio-vejrstationer, termo-/hygrometre, navigationssystemer, digitale kompasser, digitale afstandsmålere, kortlæsere, lagringskort, netværkskort, videoovervågningsudstyr, alarmsirener, bevægelsesdetektorer, babyalarmer, håndholdte radioapparater, alarmsystemer til cykler, apparater til kontrol af pengesedler samt tilbehør til apparater til vejning, måling, signalering og kontrol (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Radiouhren, Funk-Wetterstationen, Thermo-/Hygrometer, Navigationssysteme, Digitalkompass, Digital-Entfernungsmesser, Karten-Lesegeräte, Speicherkarten, Netzwerkkarten, Video-Überwachungsgeräte, Alarmsirenen, Bewegungsmelder, Funk-Babysitter, Handfunkgeräte, Fahrrad-Alarmsysteme, Geldschein-Prüfapparate sowie Zubehör für Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ξυπνητήρι, μετεωρολογικοί ραδιοσταθμοί, θερμόμετρα/υγρόμετρα, συστήματα πλοήγησης, ψηφιακές πυξίδες, ψηφιακά τηλέμετρα, συσκευές ανάγνωσης καρτών, κάρτες αποθήκευσης, κάρτες δικτύου, συσκευές βιντεοπαρακολούθησης, σειρήνες συναγερμού, ανιχνευτές κινήσεων, ασύρματες συσκευές παρακολούθησης βρεφών, ραδιοσυσκευές χειρός, συναγερμοί ποδηλάτων, συσκευές ελέγχου χαρτονομισμάτων καθώς και εξαρτήματα για συσκευές ζύγισης, μέτρησης,σηματοδότησης και ελέγχου (επίβλεψης) (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Radio clocks, radio weather stations, thermometers/hygrometers, navigation systems, digital compasses, digital distance measuring apparatus, card readers, memory cards, network cards, video surveillance apparatus, alarm sirens, motion detectors, radio baby monitors, hand-held radio apparatus, alarm systems for bicycles, banknote testing apparatus, and accessories for weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus, included in class 9
Spanish[es]
Radio relojes, estaciones meteorológicas con radio, conjuntos de termómetro e higrómetro, sistemas de navegación, brújulas digitales, telémetros digitales, lectores de tarjetas, tarjetas de memoria, tarjetas de red, aparatos de vigilancia por vídeo, sirenas de alarma, detectores de movimiento, aparatos de radio para vigilar bebés, radios portátiles, sistemas de alarma para bicicletas, aparatos para detectar billetes falsos, así como accesorios para aparatos de pesar, de medida, de señalización y de control (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Kellraadiod, ilmajaamad, termo-/hügromeetrid, navigatsioonisüsteemid, digikompassid, digitaalsed kaugusmõõdikud, kaardilugerid, mälukaardid, võrgukaardid, videovalveseadmed, häiresireenid, liikumisandurid, imikumonitorid, käsiraadiosaatjad, jalgrataste häiresüsteemid, rahatähtede ehtsuse kontrollimisseadmed ning kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolliseadmete ning -vahendite tarvikud (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Kelloradiot, radiosääasemat, lämpö-/kosteusmittarit, navigaatiojärjestelmät, digitaaliset kompassit, digitaaliset etäisyysmittarit, kortinlukulaitteet, muistikortit, verkkokortit, videovalvontalaitteet, hälytyssireenit, liikeilmaisimet, itkuhälyttimet, kädessä pidettävät radiot, polkupyörien hälytysjärjestelmät, setelintarkistuslaitteet ja punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkistuslaitteiden ja -kojeiden tarvikkeet (luokassa 9)
French[fr]
Radios-réveils, stations météo radio, thermomètres/hygromètres, systèmes de navigation, compas numériques, appareils numériques de mesurage des distances, lecteurs de cartes, carte à mémoire, cartes de réseau, équipements de surveillance vidéo, sirènes d'alarme, détecteurs de mouvement, babyphones, radios de poche, systèmes d'alarme pour bicyclettes, appareils de test de bons de valeur ainsi qu'accessoires pour appareils de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection) compris dans la classe 9
Croatian[hr]
Radio satovi, radijske meteorološke stanice, termometri/higrometri, navigacijski sustavi, digitalni kompasi, digitalni daljinomjeri, čitači kartica, memorijske kartice, mrežne kartice, nadzorni video uređaji, alarmne sirene, dojavnici pokreta, radijski uređaj za nadzor beba, ručni radiouređaji, alarmni sustavi za bicikle, aparati za provjeru novčanica te dodatci za uređaje za vaganje, mjerenje, signalizaciju i kontrolu (ako su obuhvaćeni razredom 9)
Hungarian[hu]
Rádiós óra, rádiós meteorológiai állomások, hőmérők/higrométerek, navigációs rendszerek, digitális iránytűk, digitális távolságmérők, kártya leolvasók, memóriakártyák, hálózatkártyák, videómegfigyelő készülékek, riasztószirénák, mozgásjelzők, bébiőrök, kézi adó-vevők, kerékpár riasztó rendszerek, bankjegyellenőrző készülékek, valamint tartozékok súlymérő, kalibráló, jelző- és ellenőrző készülékekhez (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Radiosveglie, postazioni meteo radio, termometri/igrometri, sistemi di navigazione, bussole digitali, misuratori di distanza digitali, lettori di cartine, schede di memoria, schede di rete, apparecchi di videosorveglianza, sirene di allarmi, rilevatori di movimento, radio con funzione di baby-sitter, apparecchi radio portatili, sistemi di allarme per biciclette, apparecchi di controllo banconote, nonché accessori per apparecchi di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai su radiju, radijo ryšio orų stotelės, termometrai / higrometrai, navigacijos sistemos, skaitmeniniai kompasai, skaitmeniniai tolimačiai, kortelių skaitytuvai, atminties kortelės, tinklo kortos, vaizdo stebėjimo prietaisai, signalizacinės sirenos, judesio jutikliai, radijo ryšio kūdikių stebėjimo prietaisai, rankiniai radijo prietaisai, dviračių signalizacijos sistemos, banknotų tikrinimo aparatai bei svėrimo, matavimo, signalizavimo ir tikrinimo (priežiūros) prietaisų priedai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Radiopulksteņi, radio laika apstākļu stacijas, termometri un higrometri, navigācijas sistēmas, digitālie kompasi, digitālie attāluma mērītāji, karšu lasīšanas ierīces, atmiņas kartes, tīkla kartes, video uzraudzības ierīces, signalizācijas sirēnas, kustību sensori, radio zīdaiņu uzraudzīšanas ierīces, rācijas, velosipēdu signalizācijas, banknošu pārbaudīšanas aparāti, kā arī piederumi svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas un kontroles ierīces (kas iekļautas 9. klasē)
Maltese[mt]
Arloġġi bir-radju, stazzjonijiet meteoroloġiċi bir-radju, termometri/igrometri, sistemi tan-navigazzjoni, kumpassijiet diġitali, telemetri diġitali, tagħmir tal-qari ta' mapep, kards tal-memorja, kards ta' netwerks, tagħmir tal-monitoraġġ bil-vidjow, allarmi b'ħorn, ditekters taċ-ċaqliq, walkie-talkies tal-monitoraġġ tat-trabi, walkie-talkies, sistemi tal-allarm bir-roti, tagħmir tal-analiżi ta' karti tal-flus kif ukoll aċċessorji għal tagħmir tal-użin, kejl, sinjalazzjoni u kontroll (inklużi fil-Klassi 9)
Dutch[nl]
Klokradio's, radiografische weerstations, thermo-/hygrometers, navigatiesystemen, digitale kompassen, digitale afstandsmeters, kaartleesapparaten, geheugenkaarten, netwerkkaarten, videobewakingsapparaten, alarmsirenes, bewegingsdetectoren, radiografische babyfoons, draagbare radio's, alarmsystemen voor rijwielen, testapparaten voor bankbiljetten alsmede accessoires voor weeg-, meet-, sein- en controletoestellen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Radia z zegarem, radiowe stacje pogodowe, termometry lub wilgotnościomierze, systemy nawigacyjne, kompasy cyfrowe, dalmierze cyfrowe, czytniki kart, karty pamięciowe, karty sieciowe, urządzenia do monitoringu wideo, syreny alarmowe, detektory ruchu, elektroniczne nianie, podręczne odbiorniki radiowe, systemy alarmowe do rowerów, testery do pieniędzy, a także wyposażenie do urządzeń i przyrządów wagowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych i kontrolnych (o ile zostały ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Relógios com rádio, estações meteorológicas via rádio, termómetros/higrómetros, sistemas de navegação, bússolas digitais, telémetros digitais, leitores de cartões, placas de memória, placas de rede, aparelhos de videovigilância, sirenes de alarme, detetores de movimento, intercomunicadores para bebé via rádio, radiotransmissores portáteis, sistemas de alarme para bicicletas, aparelhos para a verificação de notas, bem como acessórios para aparelhos de pesagem, medida, sinalização e controlo (inspeção) (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate radio cu ceas, staţii meteo radio, termometre/higrometre, sisteme de navigaţie, compasuri digitale, telemetre digitale, cititoare de carduri, carduri de memorie, carduri de reţea, aparate de supraveghere video, sirene de alarmă, detectoare de mişcare, aparate radio pentru monitorizarea bebeluşilor, aparate radio manuale, sisteme de alarmă pentru biciclete, aparate de verificat bancnote, precum şi accesorii pentru aparate de cântărire, de măsurare, de semnalizare şi de control (incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Rádiobudík, rádiové poveternostné stanice, teplomery/hygromery, navigačné systémy, digitálne kompasy, digitálne prístroje na meranie vzdialenosti, prístroje na čítanie kariet, pamäťové karty, sieťové karty, video monitorovacie prístroje, poplašné sirény, detektory pohybu, rádiové vysielačky pre bábätká, ručné rádiové prístroje, bicyklové poplašné systémy, skúšobné aparáty pre bankovky, ako aj príslušenstvo pre prístroje a nástroje signalizačné, kontrolné a prístroje a nástroje na meranie a váženie (zahrnuté do triedy 9)
Slovenian[sl]
Radio ure, radijske vremenske postaje, termo/higrometrii, navigacijski sistemi, digitalni kompasi, digitalni merilniki oddaljenosti, kartični čitalniki, pomnilniške kartice, omrežne kartice, naprave za videonadzor, alarmne sirene, detektorji gibanja, radijske varuške, ročne radijske naprave, alarmni sistemi za kolesa, aparati za preverjanje bankovcev ter oprema za tehtalne, merilne, signalizacijske in kontrolne naprave (v kolikor so vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Klockradioapparater, väderstationer, termo-/hygrometrar, navigationssystem, digitalkompass, digitala avståndsmätare, kortläsare, minneskort, nätverkskort, videoövervakningsapparater, larmsirener, rörelsedetektorer, babylarm, handradioapparater, cykellarmsystem, kontrollapparater för sedlar samt tillbehör för anordningar för vägning, mätning, signalering och kontroll (ingående i klass 9)