Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега нямаме време за това.
Czech[cs]
Nemáme teď zrovna čas na tyhle věci.
Danish[da]
Det har vi ikke tid til lige nu.
German[de]
Wir haben dafür jetzt kein Zeit.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτό τώρα.
English[en]
We don't have time for this right now.
Spanish[es]
Ahora no tenemos tiempo para eso.
Estonian[et]
Meil pole selle jaoks praegu aega.
Persian[fa]
الان وقت اينکارا رو نداريم.
Finnish[fi]
Tähän ei ole nyt aikaa.
French[fr]
On n'a pas le temps d'en parler.
Hebrew[he]
אין לנו זמן לזה עכשיו.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za to baš sada.
Hungarian[hu]
Nincs most idő erre.
Indonesian[id]
Kita tak punya waktu untuk ini sekarang.
Italian[it]
Non abbiamo tempo per questo, ora.
Latvian[lv]
Mums tagad nav tam laika.
Polish[pl]
Nie mamy teraz czasu na to.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para isso agora.
Romanian[ro]
Nu avem timp de asta acum.
Russian[ru]
Ну, знаешь, сейчас не время лить слезы.
Slovenian[sl]
Trenutno nimamo časa za to.
Albanian[sq]
Nuk kemi kohë për këtë tani.
Serbian[sr]
Nemamo vremena za to baš sada.
Turkish[tr]
Şu an buna ayıracak vaktimiz yok.