Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишлявайте за момент какво правят понякога хората в наши дни, което може да бъде оприличено на това да се трудят „извънредно, за да поддържа(т) беззаконието” (Мосия 11:6).
Cebuano[ceb]
Pamalandungi sa makadiyot kon unsa ang buhaton usahay sa mga tawo sa kalibutan karon nga makumpara ngadto sa paghago sa “hilabihan aron pagbuhi sa kadautan” (Mosiah 11:6).
Czech[cs]
Zamyslete se na chvíli nad jednáním lidí v dnešním světě, které by se dalo přirovnat ke slovům: „Převelice pracoval, aby podporoval nepravost.“ (Mosiáš 11:6.)
Danish[da]
Tænk et øjeblik over, hvad folk i verden i dag somme tider gør, der kunne sammenlignes med at arbejde »overordentlig meget for at understøtte ugudelighed« (Mosi 11:6).
German[de]
Überlege dir, was die Menschen heutzutage manchmal tun, das damit vergleichbar ist, dass man „über die Maßen [arbeitetet], um Übeltun zu unterstützen“ (Mosia 11:6).
English[en]
Ponder for a moment what people in today’s world sometimes do that could be likened unto laboring “exceedingly to support iniquity” (Mosiah 11:6).
Finnish[fi]
Pohdiskele hetki, mitä sellaista ihmiset nykypäivän maailmassa toisinaan tekevät, mitä voitaisiin verrata siihen, että tekee ”tavattomasti työtä ylläpitäen pahuutta” (Moosia 11:6).
French[fr]
Réfléchis un instant à ce que les gens dans le monde font parfois et qui pourrait s’appliquer à l’expression « [peiner] à l’extrême pour entretenir l’iniquité » (Mosiah 11:6).
Hungarian[hu]
Elmélkedj el azon, hogy mit tesznek néha az emberek a mai világban, amit meg lehet fogalmazni így: „rendkívül sokat dolgoz[nak], hogy a gonoszságot támogass[ák]” (Móziás 11:6).
Indonesian[id]
Renungkan sejenak apa yang orang-orang di dunia dewasa ini kadang-kadang lakukan yang dapat dipersamakan dengan bekerja “amat keras untuk menunjang kedurhakaan” (Mosia 11:6).
Italian[it]
Pensa un attimo a ciò che fa la gente oggi che potrebbe essere paragonato a lavorare “duramente per mantenere l’iniquità” (Mosia 11:6).
Japanese[ja]
少し時間を取り, 今日(きょう),世の人々がしばしば行う,「罪悪を支えるため〔の〕非常な」骨折りにたとえられることとして,どのようなことがあるか深く考えてください(モーサヤ11:6)。
Korean[ko]
오늘날 세상 사람들이 종종 하는 것들 중에 “죄악을 지원하기 위하여 심히” 일을 많이 하는 것(모사이야서 11:6)에 비유될 만한 것에는 무엇이 있는지 잠시 동안 곰곰이 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Akimirką pagalvokite apie tai, ką žmonės šiandieniniame pasaulyje kartais daro, kas galėtų prilygti „[nepaprastam plušėjimui], kad išlaikytų nedorybę“ (Mozijo 11:6).
Latvian[lv]
Brīdi padomā, ko cilvēki mūsdienu pasaulē dažkārt dara, pielīdzinot to darbam, „lai atbalstītu nekrietnību” (Mosijas 11:6).
Malagasy[mg]
Saintsaino vetivety ny zavatra ataon’ny olona amin’izao tontolo ankehitriny izao ka azo ampitahaina amin’ny hoe miasa “fatratra tokoa mba hanohana helo[ka]” (Môsià 11:6).
Mongolian[mn]
Өнөөдрийн дэлхийд хүмүүсийн “алдсыг тэтгэхийн тулд” хөдөлмөрлөхтэй адилхан гэж үзэж болох хүмүүсийн хийдэг зүйлсийн тухай тунгаан бод (Мозая 11:6).
Norwegian[nb]
Tenk etter hva folk i dagens samfunn noen ganger gjør, som kan sammenlignes med å arbeide “hårdt for å understøtte misgjerninger” (Mosiah 11:6).
Dutch[nl]
Denk er eens over na wat mensen tegenwoordig soms doen wat lijkt op ‘buitengewoon hard [werken] om ongerechtigheid te onderhouden’ (Mosiah 11:6).
Polish[pl]
Zastanów się przez chwilę, co robią współcześni ludzie, a co przypomina „[zapewnianie] utrzymania niegodziwym” (Mosjasz 11:6.
Portuguese[pt]
Pondere por um momento o que as pessoas do mundo de hoje, às vezes, fazem que pode ser comparado a trabalhar “muito para sustentar a iniquidade” (Mosias 11:6).
Romanian[ro]
Gândiţi-vă un moment la ce fac oamenii din ziua de astăzi care poate fi asemănat cu faptul de a munci „foarte mult [pentru a sprijini] nedreptatea” (Mosia 11:6).
Russian[ru]
На минутку задумайтесь о том, какие действия современных людей можно назвать старанием «обеспечить беззаконие» (Мосия 11:6).
Samoan[sm]
Mafaufau loloto mo se taimi i mea e fai i nisi o taimi e tagata o le lalolagi i aso nei, e mafai ona faatatauina i le “malolosi e lagolagoina le amioletonu” (Mosaea 11:6).
Swedish[sv]
Begrunda ett ögonblick vad människor i vår tid ibland gör som skulle kunna liknas vid att arbeta ”hårt för att främja ondskan” (Mosiah 11:6).
Swahili[sw]
Tafakari kwa dakika kile watu katika ulimwengu wa leo wakati mwingine wanafanya ambacho kinaweza kufananishwa na kufanya kazi ya “kuchosha sana kusaidia uovu” (Mosia 11:6).
Tagalog[tl]
Isipin sandali ang ginagawa kung minsan ng mga tao ngayon na maitutulad sa “nagpagal upang matustusan ang kasamaan (Mosias 11:6).
Tongan[to]
Fakalaulauloto siʻi ki ha meʻa ‘oku fai ‘e he kakai ‘o e māmani ‘o e ‘aho ní he taimi ‘e niʻihi ‘a ia ‘oku lava ke fakatatau ki he “fuʻu ngāue lahi ‘a e kakaí ke poupouʻi ‘a e angahalá” (Mōsaia 11:6).
Ukrainian[uk]
Поміркуйте якийсь час про те, що із того, що люди в сьогоднішньому світі іноді роблять, схоже на описання “труди[тися] надзвичайно, щоб підтримувати беззаконня” (Мосія 11:6).
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm một lát về điều những người trong thế giới ngày nay đôi khi làm điều mà có thể được so sánh với sự làm việc khó nhọc “vô cùng để nuôi dưỡng những điều bất chính” (Mô Si A 11:6).