Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pret is vir die meeste jongmense net so belangrik soos eet en slaap.
Amharic[am]
ለብዙ ወጣቶች መደሰት ከመብላትና ከመጠጣት ያላነሰ አስፈላጊነት አለው።
Arabic[ar]
فالتسلية بالنسبة الى معظم الاحداث مهمة كتناول الطعام والنوم.
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanang batan-on, ang paglipaylipay maoy sama ka hinungdanon sa pagkaon ug pagkatulog.
Czech[cs]
Pro většinu mladých lidí je zábava stejně důležitá jako jídlo a spánek.
Danish[da]
For de fleste unge er dét at more sig lige så vigtigt som at spise og sove.
German[de]
Für die meisten Jugendlichen ist Spaß haben so wichtig wie Essen und Schlafen.
Ewe[ee]
Le sɔhɛ geɖe gome la, fefe le vevie abe nuɖuɖu kple alɔ̃dɔdɔ ene.
Greek[el]
Για τους περισσότερους νέους, η διασκέδαση είναι τόσο σημαντική όσο το φαγητό και ο ύπνος.
English[en]
For most youths, having fun is as important as eating and sleeping.
Spanish[es]
Para la mayoría de los jóvenes, divertirse es tan importante como comer y dormir.
Estonian[et]
Enamikule noortele on lõbutsemine sama tähtis kui söömine ja magamine.
Finnish[fi]
Useimmille nuorille hauskanpito on yhtä tärkeää kuin syöminen ja nukkuminen.
French[fr]
Pour la plupart des jeunes, c’est aussi important que de manger et de dormir.
Hiligaynon[hil]
Para sa kalabanan nga pamatan-on, ang paglipaylipay subong kaimportante sang pagkaon kag pagtulog.
Croatian[hr]
Većini mladih osoba, zabava je jednako toliko važna koliko i jedenje i spavanje.
Hungarian[hu]
A legtöbb fiatalnak a szórakozás éppen olyan fontos, mint az evés és az alvás.
Indonesian[id]
Bagi kebanyakan anak muda, bersenang-senang sama pentingnya seperti makan dan tidur.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan nga agtutubo, ti agragsak kas iti kinapateg ti pannangan ken pannaturog.
Italian[it]
Per la maggior parte dei giovani divertirsi è importante quanto mangiare e dormire.
Japanese[ja]
たいていの若者にとって楽しく時を過ごすことは,食事や睡眠と同じほど重要なものです。
Georgian[ka]
ახალგაზრდების უმრავლესობისთვის გართობა ისევე მნიშვნელოვანია, როგორც კვება და ძილი.
Korean[ko]
대부분의 청소년들에게, 재미있게 노는 것은 먹고 자는 것만큼이나 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Daugumai jaunuolių linksminimasis yra toks svarbus kaip valgis ar miegas.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai jauniešu izklaide ir tikpat svarīga kā ēšana un gulēšana.
Malagasy[mg]
Ho an’ny ankamaroan’ny tanora, ny fanaovana izay mahafalifaly azy dia zava-dehibe toy ny fisakafoana sy ny fatoriana.
Macedonian[mk]
За повеќето млади, забавувањето е исто толку важно колку и јадењето и спиењето.
Malayalam[ml]
മിക്ക യുവജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചും വിനോദിക്കുന്നത്, ഭക്ഷണംകഴിക്കുന്നതും ഉറക്കവും പോലെ പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
De fleste unge synes at det er like viktig å ha det gøy som å spise og sove.
Dutch[nl]
Voor de meeste jongeren is plezier maken net zo belangrijk als eten en slapen.
Northern Sotho[nso]
Go bafsa ba bantši, go ba le boithabišo go bohlokwa go swana le go ja le go robala.
Nyanja[ny]
Kwa achichepere ambiri, kusangalala nkofunika monga momwe kudya ndi kugona kulili.
Papiamento[pap]
P’e mayoria di hóbennan, gosamentu ta mes importante cu come i drumi.
Polish[pl]
Dla większości młodych ludzi rozrywka jest tak samo ważna, jak jedzenie i picie.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos jovens, divertir-se é tão importante quanto comer e dormir.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea tinerilor, distracţia este la fel de importantă ca şi mâncatul şi dormitul.
Russian[ru]
Для большинства из них это так же насущно, как есть и спать.
Slovak[sk]
Pre väčšinu mladých je zábava taká dôležitá ako jedlo a spánok.
Slovenian[sl]
Za večino mladih je to, da se zabavajo, toliko pomembno kot hranjenje in spanje.
Samoan[sm]
Mo le tele o talavou, ua tāua tele faafiafiaga e pei lava o le ʻai ma le moe.
Shona[sn]
Nokuda kwepwere zhinjisa, kuva nemufaro kunokosha sekudya uye kurara.
Albanian[sq]
Për shumicën e të rinjve, dëfrimi është po aq i rëndësishëm sa ngrënia dhe gjumi.
Serbian[sr]
Za većinu mladih, zabavljanje je isto toliko važno koliko i jedenje i spavanje.
Southern Sotho[st]
Ho bacha ba bangata, ho ithabisa ke habohlokoa joaloka ho ja le ho robala.
Swedish[sv]
För de flesta ungdomar är det lika viktigt att ha roligt som att äta och sova.
Swahili[sw]
Kwa vijana wengi, kupata raha ni kwa maana kama vile kula na kulala.
Telugu[te]
అనేకమంది యౌవనులకు తినడం, నిద్రపోవడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో సరదాగా ఉండడం అంత ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
สําหรับ หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ การ รื่นเริง สนุกสนาน เป็น เรื่อง สําคัญ พอ กัน กับ การ กิน และ การ นอน หลับ.
Tagalog[tl]
Para sa karamihan ng mga kabataan, ang pagsasaya ay kasinghalaga ng pagkain at pagtulog.
Tswana[tn]
Basha ba bantsi ba tsaya go ja monate go le botlhokwa fela jaaka go ja le go robala.
Tok Pisin[tpi]
Amamas i bikpela samting long planti yangpela, olsem kaikai na slip i bikpela samting.
Turkish[tr]
Birçok genç için eğlenmek yemek ve uyumak kadar önemlidir.
Tsonga[ts]
Eka vantshwa vo tala, ku titsakisa i nchumu wa nkoka swinene kukotisa ku dya ni ku etlela.
Tahitian[ty]
No te rahiraa o te feia apî, e mea faufaa ia arearea mai te tamaa e te taoto.
Ukrainian[uk]
Для більшості молодих веселощі є настільки ж важливими, як їжа й сон.
Xhosa[xh]
Kulutsha oluninzi, ukuzonwabisa kubaluleke njengokutya nokulala.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ jù lọ èwe, níní ìmóríyá ṣe pàtàkì gan-an bíi jíjẹun àti sísùn.
Zulu[zu]
Entsheni eningi, ukuzijabulisa kubaluleke njengokudla nokulala.