Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت أنّي بمطاردته سأعرقل...
Bulgarian[bg]
Знаех, че ако тръгна след него, може...
Catalan[ca]
Sabia que si l'investigava podria espatllar...
Czech[cs]
Věděl jsem, že když po něm půjdu, tak můžu ohrozit náš...
Danish[da]
Jeg vidste, at ved at forfølge ham kunne jeg stikke en kæp i hjulet mellem...
German[de]
Ich wusste, wenn ich ihn untersuche, streue ich Sand ins Getriebe...
Greek[el]
Ήξερα ότι με να τον κυνηγήσω θα μπορούσα να δημιουργήσω επιπλοκή...
English[en]
I knew by pursuing him that I could throw a wrench in us-
Spanish[es]
Sabía que persiguiéndolo podía conseguir estropearlo-
Finnish[fi]
Tiesin siitä seuraavan ongelmia...
French[fr]
Je savais qu'en le poursuivant, je nous mettais des bâtons dans les roues.
Croatian[hr]
Znao sam da goneći njega mogu pokvariti naš...
Indonesian[id]
Aku tahu dengan menuduhnya aku bisa membuatnya-
Italian[it]
Sapevo che andandogli dietro avrei potuto incasinare le cose tra noi...
Japanese[ja]
彼 を 追求 する こと で 妨害 する と 知 っ て た
Malay[ms]
Saya tahu dengan mengikuti dia yang saya boleh membuang kunci di
Dutch[nl]
Ik wist dat door het voeren van hem dat ik zou kunnen gooien een moersleutel in
Portuguese[pt]
Achei que se fosse atrás dele, podíamos...
Romanian[ro]
Ştiam că urmărindu-l pe el aş putea...
Serbian[sr]
Знао сам од њега следила да сам могао да бацим кључ у -
Swedish[sv]
Jag visste att jag genom att följa efter honom kunde orsaka problem mellan...
Thai[th]
พ่อรู้จากการใฝ่หาเขานั่นทําให้พ่อสามารถโยนประแจ-
Turkish[tr]
Onun peşine düşmekle işleri bozabileceğimi biliyordun...
Vietnamese[vi]
Bố biết là lôi nó vào thì kiểu gì bố con mình cũng...