Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Oder an den Bruder, der in all seinen Handlungen ehrlich ist, bis er dem Drang nicht widerstehen kann, bei den Steuerabzügen zu übertreiben, weil er so über 1000 Dollar spart.
English[en]
Or the man who is honest in all his dealings until he cannot resist the urge to exaggerate his tax deductions because it saves him over $1,000.
Spanish[es]
O en el hombre que es honrado en todos sus tratos, salvo cuando no resiste la tentación de exagerar sus deducciones tributarias porque así ahorra más de mil pesos.
French[fr]
Ou à l’homme qui est honnête dans toutes ses affaires, mais qui ne peut résister à l’envie d’exagérer ses déductions fiscales, parce que cela lui fait gagner plus de 1000 dollars.
Italian[it]
O l’uomo che è onesto in tutti i suoi rapporti finché non può resistere all’impulso di esagerare le sue detrazioni dalle tasse perché gli fa risparmiare più di mille dollari.
Japanese[ja]
また,あらゆる取引で正直なのに,税金の控除額を水増しして,1,000ドル以上も納税額を減らす男性はどうでしょうか。
Korean[ko]
혹은 모든 거래에서 정직하지만, 천 달러 이상의 세금이 줄어들기 때문에 세금 공제액을 과장 신고하고 싶은 충동에 굴복하는 남성을 생각해 보십시오.
Portuguese[pt]
Ou no irmão que é honesto em todas as suas interações, mas não consegue resistir à tentação de adulterar suas deduções tributárias porque isso representa uma economia de 1.000 dólares.
Russian[ru]
Или о мужчине, который честен во всех своих делах, пока перед ним не возникает искушение раздуть сумму своих налоговых отчислений, что поможет ему сэкономить более тысячи долларов?