Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на доказателства за предполагаема помощ са вторични аргументи в съмненията на Комисията.
Czech[cs]
To, že neexistují důkazy o údajné podpoře, bylo v pochybnostech vyjádřených Komisí až druhořadým argumentem.
Danish[da]
Det manglende bevis for den påståede støtte kom som et sekundært argument i den tvivl, Kommissionen gav udtryk for.
German[de]
Das Fehlen von Nachweisen der mutmaßlichen Beihilfe war im Rahmen der von der Kommission zum Ausdruck gebrachten Zweifel ein sekundäres Argument.
Greek[el]
Η απουσία αποδεικτικών στοιχείων για τις εικαζόμενες ενισχύσεις προβλήθηκε ως δευτερεύον επιχείρημα στις αμφιβολίες που εκφράστηκαν από την Επιτροπή.
English[en]
The absence of proof of the alleged aid came as a secondary argument in the doubts expressed by the Commission.
Spanish[es]
De hecho, la falta de pruebas de la presunta ayuda era un argumento secundario dentro de las dudas expresadas por la Comisión.
Estonian[et]
Komisjoni väljendatud kahtluste teine argument oli tõendite puudumine väidetava abi kohta.
Finnish[fi]
Väitettyä tukea koskevien todisteiden puuttuminen oli komission esittämissä epäilyssä toissijainen peruste.
French[fr]
L’absence de preuves de l’aide présumée était un argument secondaire parmi les doutes exprimés par la Commission.
Croatian[hr]
Nedostatak dokaza o navodnoj potpori bio je sekundarni argument u sumnjama koje je izrazila Komisija.
Hungarian[hu]
A Bizottság által kifejezett kételyek között az állítólagos támogatással kapcsolatos bizonyítékok hiánya másodlagos érv volt.
Italian[it]
L’assenza di prove riguardo al presunto aiuto era un argomento secondario tra i dubbi espressi dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Tariamos pagalbos įrodymų trūkumas tapo papildomu argumentu, kuriuo remdamasi Komisija išreiškė savo abejones.
Latvian[lv]
Kā otrais arguments Komisijas paustajās šaubās tika minēts pierādījumu trūkums par iespējamā atbalsta esamību.
Maltese[mt]
Fil-fatt, in-nuqqas ta’ provi tal-allegata għajnuna kien argument sekondarju fid-dubji espressi mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het ontbreken van bewijs van de beweerde steun was een secundair argument in de door de Commissie geuite twijfels.
Polish[pl]
Brak dowodów wykazujących rzekome przyznanie pomocy był drugorzędnym argumentem przytoczonym przez Komisję na poparcie sformułowanych zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Efetivamente, a falta de elementos de prova do alegado auxílio era um argumento secundário no conjunto das preocupações expressas pela Comissão.
Romanian[ro]
Absența dovezilor privind presupusul ajutor ilegal a constituit un argument secundar în favoarea îndoielilor exprimate de Comisie.
Slovak[sk]
Absencia dôkazu domnelej pomoci bola vedľajším argumentom v rámci pochybností vyjadrených Komisiou.
Slovenian[sl]
Odsotnost dokazov o domnevni pomoči je bila sekundarni argument v pomislekih, ki jih je izrazila Komisija.
Swedish[sv]
Avsaknaden av belägg för det påstådda stödet kom som ett sekundärt argument bland de tvivel som kommissionen uttryckte.