Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След влизането в сила на Договора от Лисабон всяко изменение на Регламент (ЕО) No 861/2007 ще се основава на член 81, параграф 2, букви а), в) и е) от ДФЕС.
Czech[cs]
V návaznosti na vstup Lisabonské smlouvy v platnost se jakékoli revize nařízení (ES) č. 861/2007 zakládají na čl. 81 odst. 2 písm. a), c) a f) Smlouvy o fungování Evropské unie.
Danish[da]
Efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse skal enhver ændring af forordning (EF) nr. 861/2007 tage udgangspunkt i artikel 81, stk. 2, litra a), c), og f), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
German[de]
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ist jede Revision der Verordnung (EG) Nr. 861/2007 auf Artikel 81 Absatz 2 Buchstaben a, c und f AEUV zu stützen.
Greek[el]
Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, κάθε αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2007 θα βασίζεται στα άρθρα 81 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και στ) της ΣΛΕΕ.
English[en]
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, any revision to Regulation (EC) No 861/2007 will be based on Articles 81(2) (a), (c) and (f) TFEU.
Spanish[es]
A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, toda modificación del Reglamento (CE) no 861/2007 se basará en el artículo 81, apartado 2, letras a), c) y f), del TFUE.
Estonian[et]
Pärast Lissaboni lepingu jõustumist toimub määruses (EÜ) nr 861/2007 muudatuste tegemine Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõike 2 punktide a, c ja f alusel.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan asetuksen (EY) N:o 861/2007 tarkistaminen perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 2 kohdan a, c ja f alakohtaan.
French[fr]
À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, toute révision du règlement (CE) no 861/2007 sera fondée sur l’article 81, paragraphe 2, points a), c) et f), du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Irish[ga]
Tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, beidh aon athbhreithniú ar Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 bunaithe ar Airteagal 81(2) (a), (c) agus (f) den CFAE.
Croatian[hr]
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona, revizija Uredbe (EZ) br. 861/2007 temeljit će se na članku 81. stavku 2. točkama (a), (c) i (f) UFEU-a.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a 861/2007/EK rendelet felülvizsgálata az EUMSZ 81. cikke (2) bekezdésének a), c) és f) pontján alapul.
Italian[it]
A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, qualunque revisione del regolamento (CE) n. 861/2007 si baserà sull’articolo 81, paragrafo 2, lettere a), c) e f), del TFUE.
Lithuanian[lt]
Nuo Lisabonos sutarties įsigaliojimo visi Reglamento (EB) Nr. 861/2007 pakeitimai turi būti grindžiami SESV 81 straipsnio 2 dalies a, c ir f punktais.
Latvian[lv]
Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā Regulas (EK) Nr. 861/2007 pārskatīšanas pamatā būs LESD 81. panta 2. punkta a), c) un f) apakšpunkts.
Maltese[mt]
Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, kwalunkwe reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 861/2007 se jkun ibbażat fuq l-Artikoli 81 (2) (a), (c) u (f) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten herzieningen van Verordening (EG) nr. 861/2007 op artikel 81, lid 2, onder a), c) en f), van het VWEU worden gebaseerd.
Polish[pl]
W następstwie wejścia w życie traktatu lizbońskiego podstawą każdej zmiany rozporządzenia (WE) nr 861/2007 będzie art. 81 ust. 2 lit. a), c) i f) TFUE.
Portuguese[pt]
Na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, qualquer revisão do Regulamento (CE) n.o 861/2007 tem por base o artigo 81.o, n.o 2, alíneas a), c) e f), do TFUE.
Romanian[ro]
Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, orice revizuire a Regulamentului (CE) nr. 861/2007 se va baza pe articolul 81 alineatul (2) literele (a), (c) și (f) din TFUE.
Slovak[sk]
Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy bude každá revízia nariadenia (ES) č. 861/2007 založená na článku 81 ods. 2 písm. a), c) a f) ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe vsaka revizija Uredbe (ES) št. 861/2007 temelji na členu 81(2)(a), (c) in (f) PDEU.
Swedish[sv]
Till följd av Lissabonfördragets ikraftträdande kommer eventuella ändringar av förordning (EG) nr 861/2007 att baseras på artikel 81.2 a, c och f i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.