Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke dinge het plaasgevind selfs terwyl die apostels gelewe het; laat ons dus kyk wat hulle hieromtrent geskryf het.
Arabic[ar]
ان امورا كهذه حدثت حتى عندما كان الرسل احياء، ولذلك دعونا نرى ما كتبوه عن ذلك.
Bulgarian[bg]
Такива неща се случвали даже по времето на апостолите. Нека да видим тогава, какво те са писали по този въпрос.
Czech[cs]
Takové věci se stávaly i za života apoštolů; podívejme se proto, co o tom napsali.
Danish[da]
Sådanne problemer opstod også på apostlenes tid; lad os derfor se på hvilken vejledning de gav.
German[de]
Solche Fälle gab es auch schon zu Lebzeiten der Apostel. Wollen wir daher sehen, was sie darüber schrieben.
Greek[el]
Τέτοια πράγματα συνέβαιναν ακόμα και τον καιρό που ζούσαν οι απόστολοι· επομένως, ας εξετάσουμε τι έγραψαν εκείνοι σχετικά μ’ αυτό το ζήτημα.
English[en]
Such things occurred even while the apostles were alive; hence, let us see what they wrote about this.
Spanish[es]
Cosas como esas ocurrieron hasta durante la vida de los apóstoles; por lo tanto, veamos lo que ellos escribieron al respecto.
Finnish[fi]
Tällaista tapahtui jopa silloin, kun apostolit olivat vielä elossa; katsokaamme siis, mitä he kirjoittivat tästä asiasta.
French[fr]
Cela se produisit même du vivant des apôtres. Voyons donc ce qu’ils ont écrit à ce sujet.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang natabo bisan sang buhi pa ang mga apostoles; busa, tan-awon naton kon ano ang ginsulat nila nahanungod sini.
Croatian[hr]
Takvih je slučajeva bilo i za života apostola. Da vidimo što su oni pisali o tome.
Hungarian[hu]
Ilyen esetek megtörténtek már az apostolok életidejében is; ezért nézzük meg, mit írtak ők a Bibliában erről.
Indonesian[id]
Hal-hal sedemikian terjadi bahkan pada waktu rasul-rasul masih hidup; jadi, mari kita lihat apa yang mereka tulis mengenai hal ini.
Icelandic[is]
Slík atvik áttu sér stað jafnvel meðan postularnir voru á lífi og því skulum við athuga hvað þeir skrifuðu um málið.
Italian[it]
Queste cose succedevano anche quando erano in vita gli apostoli; vediamo quindi cosa scrissero essi al riguardo.
Japanese[ja]
使徒たちが生きていた時にもそのようなことが生じましたから,これについて使徒たちが書き記した事柄を調べてみましょう。
Korean[ko]
사도들이 살아 있을 때에도 그런 일들이 있었으므로, 그들이 이 문제에 관해 기록한 내용을 살펴보도록 합시다.
Malagasy[mg]
Nitranga izany na dia fony fahavelon’ireo apostoly aza. Aoka àry hojerentsika izay nosoratan’izy ireny ny amin’izany.
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലൻമാർ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ പോലും അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു; തന്നിമിത്തം ഇതു സംബന്ധിച്ച് അവർ എന്ത് എഴുതിയെന്നു നമുക്കു കാണാം.
Marathi[mr]
अशाच गोष्टी प्रेषित जिवंत होते त्या काळीही घडल्या. यासाठीच आपण त्यांनी याविषयी काय लिखाण केले ते बघू या.
Norwegian[nb]
Dette hendte også på apostlenes tid. La oss derfor se hva de skrev om dette.
Dutch[nl]
Zulke dingen gebeurden zelfs toen de apostelen nog leefden; laten wij dus zien wat zij hierover schreven.
Nyanja[ny]
Zinthu zoterozo zinachitika ngakhale pamene atumwi anali ndi moyo; ndipo, tiyeni tiwone chimene iwo analemba ponena za ichi.
Polish[pl]
Rzeczy takie zdarzały się nawet za życia apostołów; zobaczmy więc, co o tym napisali.
Portuguese[pt]
Coisas assim ocorriam mesmo enquanto os apóstolos ainda viviam; portanto, vejamos o que eles escreveram sobre isso.
Romanian[ro]
Întrucît astfel de lucruri s–au întîmplat chiar şi în timpul apostolilor, să vedem ce au scris ei cu privire la acestea.
Russian[ru]
Такие случаи были уже во время жизни апостолов. Посмотрим поэтому, что они писали об этом.
Slovenian[sl]
Takšne stvari so se dogajale celo že za življenja apostolov, zato poglejmo, kaj so oni napisali o tem.
Samoan[sm]
Sa tutupu mea faapena e oo lava a o soifua pea le au aposatolo; o lea, seʻi o tatou vaai po o le ā na latou tusia e uiga i lenei mea.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadaro zvakaitika kunyange apo vaapostora vakanga vari vapenyu; nokudaro, ngationei chavakanyora pamusoro paikoku.
Serbian[sr]
Takvih slučajeva je bilo i u vreme apostola. Da vidimo šta su oni pisali o tome.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu sani disi ben psa srefi di den apostel ben e libi ete; meki wi go luku sobun san den ben skrifi fu dati.
Southern Sotho[st]
Lintho tse joalo li ile tsa etsahala le ha baapostola ba sa ntsane ba phela; kahoo, a re boneng seo ba se ngotseng ka sena.
Swedish[sv]
Sådant hände också medan apostlarna levde; låt oss därför se vad de skrev om detta.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட காரியங்கள் அப்போஸ்தலர்கள் உயிரோடிருக்கும்போதே நிகழ்ந்தன; எனவே, இதைக் குறித்து அவர்கள் என்ன எழுதினார்கள் என்பதைக் கவனிப்போம்.
Tagalog[tl]
Ang ganiyang mga bagay ay naganap noong kahit na buháy pa ang mga apostol; kaya, tingnan natin kung ano ang kanilang isinulat tungkol dito.
Tswana[tn]
Dilo tsa go nna jalo di ne tsa nna gone le eleng fa baaposetoloi ba santse ba tshela; he, a re boneng se ba neng ba se kwala kaga seno.
Turkish[tr]
Bu tür şeyler henüz resuller sağken bile olmuştu; bu nedenle onların bu konuda Mukaddes Kitapta neler kaydettiklerine bir göz atalım.
Tsonga[ts]
Swilo swo tano swi humelerile ni loko vaapostola va ha hanya; kutani ke, a hi voneni leswi va swi tsaleke malunghana ni leswi.
Tahitian[ty]
Ua tupu atoa hoi te reira i te tau o te mau aposetolo. E hi‘opoa ana‘e na ïa eaha ta ratou i papai no nia i taua tumu parau ra.
Ukrainian[uk]
Виникали такі ситуації ще за життя апостолів; тому то нам слід, розглянути те що вони писали про це.
Vietnamese[vi]
Những việc như thế đã xảy ra ngay trong thời các sứ đồ còn sống; vậy chúng ta hãy xem họ viết gì về vấn đề này.
Xhosa[xh]
Izinto ezinjalo zenzeka kwanangexesha lokuphila kwabapostile; ngenxa yoko, makhe sibone oko bathi bakubhala mayela noku.
Chinese[zh]
甚至当使徒仍然在世的日子已有这样的事发生;因此,让我们看看使徒们就这个问题提出一些什么训示。
Zulu[zu]
Izinto ezinjalo zenzeka ngisho nalapho abaphostoli besaphila; ngakho-ke, ake sibone lokho abakubhala ngalokhu.