Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع
Bulgarian[bg]
Искам да ви кажа, че Пийчи тази седмица е на юг.
Czech[cs]
Mám říci, že Peachy odjel na týden na jih.
Danish[da]
Jeg skaI sige, at Peachy er taget sydpa i denne uge.
German[de]
Ich soll ausrichten, dass Peachy eine Woche im Süden ist.
Greek[el]
Μου είπαν ότι ο Νοστιμούλης πήγε νότια για μια βδομάδα.
English[en]
I'm to say that Peachy has gone south for the week.
Spanish[es]
Peachy se fue al sur toda la semana.
Finnish[fi]
Tulin kertomaan, että Peachy on lähtenyt viikoksi etelään.
French[fr]
Peachy est dans le sud pour la semaine.
Hebrew[he]
התבקשתי לומר לך שפיצ'י נסע דרומה לשבוע.
Croatian[hr]
Trebam vam prenijeti da je Peachy otišao južno na tjedan dana.
Hungarian[hu]
Azt az üzenetet kell átadnom, hogy Peachy délre ment egy hétre.
Italian[it]
Devo dirle che Peachy è andato a sud per una settimana.
Dutch[nl]
Ik moest doorgeven dat Peachy een weekje naar het zuiden is.
Polish[pl]
Miałem przekazać, że Peachy pojechał na tydzień na południe.
Portuguese[pt]
Venho dizer que Peachy foi para o Sul esta semana.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun că Peachy s-a dus în sud pentru o săptămână.
Slovenian[sl]
Sporočiti vam moram, da je šel Peachy za teden dni na jug.
Serbian[sr]
Treba da Vam prenesem da je Piči otišao južno na nedelju dana.
Swedish[sv]
Peachy är söderut den här veckan.
Turkish[tr]
Peachy'nin bir haftalığına güneye gittiğini söyleyecektim.
Chinese[zh]
我来 告诉 你 佩奇 去 南方 几个 星期 了