Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не е искала да помислиш нещо лошо за нея.
German[de]
Vielleicht wollte sie nicht, dass Du weniger von ihr hältst.
Greek[el]
Ισως να μην ηθελε να την κακοχαρακτηρισεις.
English[en]
Maybe she didn't want you to think the less of her.
Spanish[es]
Quizás no quiso que pesaras mal de ella.
Estonian[et]
Äkki ta ei tahtnud, et sa temast halvasti mõtleksid.
Finnish[fi]
Ehkei hän halunnut, että pitäisit hänestä vähemmän.
Hebrew[he]
אולי היא לא רצתה שתחשוב עליה פחות יותר.
Croatian[hr]
Možda nije htjela da misliš da je lošiji od nje.
Hungarian[hu]
Lehet, nem akarta, hogy kevesebbet gondolj róla.
Italian[it]
Forse non voleva che avessi poca stima di lei.
Dutch[nl]
Misschien wou ze niet dat je slecht over haar zou denken.
Polish[pl]
Może nie chciała, żebyś gorzej o niej myślał.
Portuguese[pt]
Talvez ela não queria que você pensasse mal dela.
Romanian[ro]
Poare n-a vrut s-o desconsideri.
Russian[ru]
Может, просто не хотела, чтобы ты жалел ее?
Turkish[tr]
Belki gözünde küçülmek istememiştir.