Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.
Czech[cs]
Druhý návrh, schvalovaný na základě postupu konzultace, se týká některých záležitostí rodinného práva.
Danish[da]
Den anden, som er omfattet af høringsproceduren, omhandler visse familieretlige områder.
German[de]
Die zweite, die dem Konsultationsverfahren unterliegt, deckt gewisse Angelegenheiten im Bereich des Familienrechts ab.
English[en]
The second, subject to the consultation procedure, covers certain matters in the area of family law.
Spanish[es]
La segunda, objeto del procedimiento de consulta, aborda determinadas cuestiones dentro del ámbito del derecho de familia.
Estonian[et]
Teine, nõuandemenetluse raames tehtud ettepanek hõlmab teatavaid perekonnaõiguse valdkonda kuuluvaid asju.
Finnish[fi]
Toinen kuulemismenettelyn alaisuuteen kuuluva ehdotus kattaa tietyt perheoikeuden piiriin kuuluvat asiat.
French[fr]
La seconde, qui relève de la procédure de consultation, porte sur certains aspects du droit de la famille.
Hungarian[hu]
A második, amely a konzultációs eljárás alá esik, a családjog bizonyos kérdéseire vonatkozik.
Italian[it]
La seconda, soggetta a procedura di consultazione, riguarda taluni aspetti relativi al diritto di famiglia.
Lithuanian[lt]
Antrasis, kuriam taikoma konsultavimosi procedūra, apima tam tikrus šeimos teisės klausimus.
Latvian[lv]
Otrajam priekšlikumam piemēro apspriežu procedūru, un tas attiecas uz vairākiem jautājumiem ģimenes tiesību jomā.
Dutch[nl]
Het tweede voorstel is onderworpen aan de raadplegingsprocedure en behandelt bepaalde aangelegenheden uit het familierecht.
Polish[pl]
Drugi wniosek zaś podlega procedurze konsultacji i obejmuje niektóre sprawy z zakresu prawa rodzinnego.
Portuguese[pt]
A segunda, sujeita ao processo de consulta, ocupa-se de certos assuntos relacionados com o direito da família.
Romanian[ro]
A doua, supusă procedurii de consultare, cuprinde anumite aspecte din domeniul dreptului familiei.
Slovak[sk]
Druhý návrh, ktorý je predmetom konzultačného postupu, pokrýva určité záležitosti v oblasti rodinného práva.
Slovenian[sl]
Drugi predlog, za katerega se uporablja posvetovalni postopek, zajema določena vprašanja na področju družinskega prava.
Swedish[sv]
Det andra förslaget omfattas av samrådsförfarandet och berör vissa familjerättsliga områden.