Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, “dit kan elke keer gebeur wanneer jy ’n lekker of styselrige versnapering eet”.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، «يمكن ان يحدث هذا كل مرة تأكلون فيها الحلوى او الوجبات الخفيفة التي تحتوي على النشاء.»
Cebuano[ceb]
Dugang pa, “mahimo kining mahitabo sa matag panahon nga mokaon ka ug tam-is o hagkot nga meryenda.”
Czech[cs]
Navíc „se to může stát pokaždé, když něco sladkého nebo škrobovitého sníte“.
German[de]
Außerdem könne das „jedesmal der Fall sein, wenn man etwas Süßes oder Stärkehaltiges zu sich nimmt“.
Greek[el]
Επιπλέον, «αυτό μπορεί να γίνεται κάθε φορά που τρώτε ένα γλυκό ή ένα αμυλώδες σνακ».
English[en]
Moreover, “this can happen every time you eat a sweet or starchy snack.”
Spanish[es]
Además, “esto sucede siempre que usted come un dulce o un tentempié a base de almidón”.
Estonian[et]
Pealegi ”võib nii juhtuda iga kord, kui sa sööd maiustusi või tärkliserikkaid näkse”.
Finnish[fi]
Lisäksi ”tämä voi tapahtua joka kerta, kun syö makeisen tai tärkkelyspitoisen välipalan”.
Croatian[hr]
Štoviše, “to se može dogoditi svaki put kad pojedete nešto slatko ili neki zalogaj s puno škroba”.
Hungarian[hu]
Ráadásul „ez minden alkalommal megtörténhet, amikor csak édességet vagy magas keményítőtartalmú csipegetnivalót eszel”.
Indonesian[id]
Lagi pula, ”hal ini dapat terjadi setiap kali Anda makan manisan atau camilan yang mengandung pati”.
Italian[it]
Per di più “questo può accadere ogni volta che mangiate una merendina che contiene zucchero o amidi.
Korean[ko]
더욱이, “그러한 일은 단것이나 녹말이 들어 있는 간식을 먹을 때마다 일어날 수 있다.”
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, “നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരമോ അന്നജംനിറഞ്ഞ ലഘുഭക്ഷണമോ കഴിക്കുന്ന ഓരോ അവസരത്തിലും ഇതുതന്നെയാണ് നടക്കാൻപോകുന്നത്.”
Burmese[my]
ထို့အပြင် “အချို သို့မဟုတ် ကစီဓာတ်ပါသောသရေစာကို သင်စားသည့် အခါတိုင်း ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။”
Dutch[nl]
En, „dit kan telkens wanneer u iets zoets of iets van zetmeel als tussendoortje gebruikt, het geval zijn”.
Polish[pl]
W dodatku „może się to powtarzać za każdym razem, gdy jemy słodycze lub produkty bogate w skrobię”.
Portuguese[pt]
Ademais, “isso pode ocorrer toda vez que você come doce ou lanche rico em amido”.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, „acest lucru se poate întâmpla ori de câte ori mănânci ceva dulce sau iei o gustare bogată în amidon“.
Slovak[sk]
Navyše, „môže sa to stať zakaždým, keď zjete niečo sladké alebo škrobové“.
Slovenian[sl]
In »to se lahko zgodi vsakič, ko jeste sladek oziroma škrobni prigrizek«.
Serbian[sr]
Štaviše, „to se može desiti svaki put kad pojedete neki slatkiš ili skrobnu užinu“.
Swedish[sv]
Dessutom ”kan detta hända varje gång du äter godis eller annat som innehåller kolhydrater”.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, “hili laweza kutokea kila wakati ulapo vitafuno vyenye sukari au wanga.”
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, “நீங்கள் இனிப்பு அல்லது மாவுப்பொருள் நிறைந்த தின்பண்டத்தை சாப்பிடும் ஒவ்வொரு சமயமும் இவ்வாறு ஏற்படலாம்.”
Thai[th]
นอก จาก นั้น “ขบวนการ ดัง กล่าว อาจ เกิด ขึ้น ได้ ทุก ครั้ง ที่ คุณ กิน ของ หวาน หรือ ขนม ที่ มี แป้ง เป็น ส่วน ประกอบ.”
Tagalog[tl]
Bukod diyan, “ito’y maaaring mangyari tuwing magmemeryenda ka ng matamis o ng may starch.”
Tok Pisin[tpi]
Na “dispela samting inap kamap long olgeta taim yu kaikai wanpela liklik kaikai i gat suga samting long en.”
Ukrainian[uk]
Крім того, «це може статися кожного разу, коли ви їсте солодощі або продукти з великим вмістом крохмалю».
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, “èyí lè máa ṣẹlẹ̀ ní gbogbo ìgbà tí o bá jẹ ìpápánu aládùn tàbí onítáàṣì.”
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, “lokhu kungenzeka njalo lapho udla oswidi abanesitashi.”