Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
No hi ha dues canyes iguals, no hi ha línies rectes, no hi ha mides estàndard.
Czech[cs]
Žádné dvě nejsou stejné, nemají rovné linie, nejsou to fošny 5 x 10 cm.
German[de]
Es gibt keine zwei gleichen Stangen, keine geraden Linien.
Greek[el]
Κανένας στύλος δεν είναι ίδιος, δεν υπάρχουν ευθείες γραμμές, δεν είναι όπως καδρόνια.
English[en]
No two poles alike, no straight lines, no two-by-fours here.
Spanish[es]
No hay 2 cañas iguales, no hay líneas rectas, nada de dimensiones estándar aquí.
Persian[fa]
و دو سر آن شبیه نیستند، یک خط مستقم صاف ندارید، و از ستونهای دو در چهار هم اینجا خبری نیست.
French[fr]
Pas deux identiques, pas de lignes droites, pas de deux par quatre ici.
Hebrew[he]
אין שני מוטות זהים, אין קוים ישרים, אין חמש על עשר פה.
Croatian[hr]
Ne postoje dva ista stupa, nema ravnih linija, nema 2x4 u ovom slučaju.
Indonesian[id]
Tidak ada dua bilah yang serupa, tegak lurus, di sini tidak ada ukuran baku.
Italian[it]
Non ci sono due pali uguali, linee dritte, non ci sono pannelli da 2x4.
Japanese[ja]
竹は どれ一つとして同じものはなく 直線もありません ツーバイフォーの木材 ではないのです
Lithuanian[lt]
Nėra dviejų vienodų stiebų, jokių tiesių linijų, jokių „du ant keturių“.
Latvian[lv]
Neviena no tām nelīdzinās citai, nav taisnu līniju, nav nekādu 2 reiz 4.
Dutch[nl]
Geen twee stokken zijn hetzelfde, geen rechte lijnen, twee bij vier bestaat hier niet.
Polish[pl]
Każdy pień jest inny, nie ma tu linii prostych ani belek konstrukcyjnych.
Portuguese[pt]
Não há duas varas iguais, não há linhas retas, não há tábuas 2x4.
Romanian[ro]
Nu existră două bârne identice, nu există linii drepte, nici cherestea pe dimensiuni.
Russian[ru]
Нет двух похожих стволов, нет прямых линий, никаких тут 2 на 4.
Serbian[sr]
Ne postoje dva ista stupca, nema pravih linija, zaboravite na grede.
Swedish[sv]
Ingen stam liknar den andra, inga raka linjer, inga 45x95-reglar här inte.
Thai[th]
ไม่มีเสาไหนที่จะเหมือนกัน ไม่มีเส้นตรง ไม่มีสูตรตายตัว
Turkish[tr]
Ne benzer olan iki direk ne dümdüz iki çizgi ne de 5'e 10 vardı.
Vietnamese[vi]
Không có chuyện giống nhau, cũng không có đường thẳng, cũng không dùng gỗ xẻ ở đây.