Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На втория ден започваме процесията, разнасяме статуята нагоре надолу из квартала.
Czech[cs]
Druhý den začne procesí, povláčíme sochu se shora dolů ulicí.
German[de]
Am 2. Tag zieht die Prozession los, die Statue wird rumgetragen.
Greek[el]
Γίνεται η παρέλαση, το άγαλμα πάει κι έρχεται στους δρόμους.
English[en]
Day two, we start the procession, push the statue up and down the block.
Spanish[es]
El segundo día, empezamos la procesión, paseamos la estatua por la cuadra.
French[fr]
Le deuxième jour nous commençons la procession, dans le quartier avec la statue.
Hungarian[hu]
A második napon elkezdjük a szertartást, fel-le viszik a szobrot a kerületben.
Italian[it]
Il secondo giorno inizia la processione la statua fa il giro del quartiere.
Norwegian[nb]
På dag to starter vi prosesjonen, dytter statuen opp og ned kvartalet.
Dutch[nl]
De 2de dag is er dan de processie, Het beeld gaat door de wijk.
Polish[pl]
Dzień drugi, zaczyna się procesja, tłum idzie tam i z powrotem,
Portuguese[pt]
No segundo dia, começamos a procissão, andamos com a estátua para cima e para baixo pelo quarteirão.
Romanian[ro]
În ziua a doua începe procesiunea, plimbăm statuia prin cartier, spui câteva rugăciuni, şi gata...
Russian[ru]
На второй день устраиваем праздничное шествие, Прогоняем статую туда-сюда по кварталу.
Slovak[sk]
Za deň dva, začneme s pracou, poukazujeme sochu hore dolu ulicou.
Serbian[sr]
Dan dva, pocinjemo molitvu. Gurnemo statuu gore, dole niz blok.
Swedish[sv]
Dag två startar själva processionen, vi bär statyn upp och ner för gatan.
Turkish[tr]
İkinci gün, işlemlere başlayacağız heykeli dikip, karşısına geçeriz.