Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всичко върви добре, ще я пуснем до два-три месеца.
Bosnian[bs]
Ako sve bude u redu, prebacit ćemo je u Dom mladih kroz 2 do 3 mjeseca.
Czech[cs]
Když všechno půjde dobře, za dva, tři měsíce přejde do domova.
Danish[da]
Hvis alt går godt vil hun overgå til udslusning gruppe om to til tre måneder
Greek[el]
'ν όλα πάνε καλά, θα μεταφερθεί σε ένα σπίτι μέσα σε δυο με τρεις μήνες.
English[en]
If all goes well, she'll transition to a group home in two or three months.
Spanish[es]
Si todo sale bien, ella va a ser trasferida a un hogar grupal en dos o tres meses.
French[fr]
Elle pourrait peut-être aller dans un foyer dans trois mois.
Hebrew[he]
אם הכל יהיה בסדר, היא תעבור לקבוצת בית בתוך שניים או שלושה חודשים.
Croatian[hr]
Ako sve bude u redu, prebacit ćemo je u Dom mladih kroz 2 do 3 mjeseca.
Hungarian[hu]
Ha minden jól megy, akkor egy lakóotthonba kerül két vagy három hónap múlva.
Indonesian[id]
Jika semuanya lancar...,... dia akan dialihkan dalam dua atau tiga bulan.
Italian[it]
Se va tutto bene, verra'trasferita in comunita'tra 2 o 3 mesi.
Dutch[nl]
Als alles goed gaat, zal ze binnen twee à drie maanden verhuizen naar een groepswoning.
Portuguese[pt]
Se tudo correr bem, ela será transferida para um grupo domiciliar em dois ou três meses.
Romanian[ro]
Dacă totul decurge bine, va fi trimisă într-un centru de plasament în trei luni.
Russian[ru]
Если все будет хорошо, она перейдет на домашнее лечение через два-три месяца.
Slovak[sk]
Keď všetko pôjde dobre, za dva, tri mesiace prejde do domova.
Albanian[sq]
Nëse gjithçka shkon mirë, do të transferohet në një shtëpi me njerëzit në nevojë pas 2 ose 3 muajsh.
Serbian[sr]
Ako sve bude u redu, prebacićemo je u Dom mladih kroz 2 do 3 meseca.
Swedish[sv]
Hon kan hamna på gruppboende om nån månad.
Turkish[tr]
Her şey yolunda giderse iki-üç ay içinde grup terapisine geçişini yapabiliriz.