Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette standpunkt er for nylig blevet bekraeftet af Retten i Foerste Instans i dens afgoerelse af 17. juli 1998 i sag T-135/96, hvor den underkendte en paastand mod direktivet om foraeldreorlov, der var forhandlet og vedtaget under aftalen om socialpolitikken.
German[de]
Juli 1998 bestätigt (Rechtssache T-135/96), durch das es eine rechtliche Anfechtung der Richtlinie über den Elternurlaub, die gemäß dem im Abkommen über die Sozialpolitik festgesetzten Verfahren verhandelt und angenommen wurde, zurückwies.
Greek[el]
Αυτή η προσέγγιση επικυρώθηκε πρόσφατα από το Πρωτοδικείο με την απόφασή του της 17ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση Τ-135/96 με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της οδηγίας περί γονικής άδειας η οποία υπέστη διαπραγμάτευση και εγκρίθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική.
English[en]
This approach has recently been confirmed by the Court of first instance in its judgement of 17 July 1998 in case T-135/96, dismissing a legal challenge against the parental leave directive negotiated and adopted under the ASP process.
Spanish[es]
Esta posición se ha visto recientemente confirmada por el Tribunal de Primera Instancia en su sentencia de 17 de julio de 1998 en el asunto T-135/96, en la que rechazó una actuación judicial contra la Directiva relativa al permiso parental, que fue negociada y adoptada en el marco del proceso del ASP.
Finnish[fi]
Se hylkäsi asiassa T-135/96 17. kesäkuuta 1998 antamassaan tuomiossa kanteen, joka koski sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen mukaisesti neuvotellun ja annetun vanhempainlomaa koskevan direktiivin kumoamista.
French[fr]
Cette approche a été confirmée récemment par l'arrêt T-135/96 rendu le 17 juillet 1998 par le Tribunal de première instance, où celui-ci a rejeté un recours en annulation de la directive concernant le congé parental négociée et adoptée dans le cadre de la procédure prévue par l'APS.
Italian[it]
Recentemente questa impostazione è stata confermata dal tribunale di prima istanza con la sentenza del 17 luglio 1998 nella causa T-135/96, relativa alla direttiva sul congedo parentale negoziata e adottata nell'ambito dell'accordo sulla politica sociale.
Dutch[nl]
Deze benadering is onlangs bevestigd door het Gerecht van eerste aanleg in zijn arrest van 17 juli 1998 in de zaak T-135/96, waarin een beroep tegen het in het kader van de OSP tot stand gekomen en goedgekeurde ouderschapsrichtlijn werd verworpen.
Portuguese[pt]
Esta abordagem foi recentemente confirmada pelo Tribunal de Primeira Instância, no acórdão de 17 de Junho de 1998, no processo T-135/96, em que rejeitou um recurso contra a Directiva relativa à licença parental, que foi negociada e adoptada no âmbito do processo do APS.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt har nyligen bekräftats av förstainstansrätten i dess dom av den 17 juli 1998 i mål T-135/96, i vilken en rättslig prövning av direktivet om föräldraledighet som förhandlats fram och godkänts i samband med avtalet om socialpolitik förkastades.