Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за всеки следващ механизъм правното основание и споразумението за управление се финализират значително преди действителното започване на програмния период,
Czech[cs]
u všech navazujících programů byly dokončeny práce na právním základu a dohodě o řízení v dostatečném předstihu před skutečným zahájením programového období,
Danish[da]
at retsgrundlaget og forvaltningsaftalen for eventuelle fremtidige faciliteter er på plads i god tid før programmeringsperiodens begyndelse
German[de]
im Falle einer Nachfolgefazilität die Rechtsgrundlage und die Verwaltungsvereinbarung rechtzeitig vor dem tatsächlichen Beginn des Planungszeitraums angenommen werden,
Greek[el]
για κάθε διάδοχο μηχανισμό: η νομική βάση και η συμφωνία διαχείρισης να οριστικοποιούνται πολύ πριν από την ημερομηνία έναρξης της περιόδου προγραμματισμού,
English[en]
for any subsequent facility, the legal basis and the management agreement is finalised well before the effective start of the programming period,
Spanish[es]
para cualquier régimen posterior, el fundamento jurídico y el acuerdo de gestión queden finalizados mucho antes del inicio efectivo del período de programación,
Estonian[et]
järgnevate toetuskavade puhul kinnitataks õiguslik alus ja haldusleping aegsasti enne programmitöö perioodi algust;
Finnish[fi]
vastaavien uusien järjestelmien yhteydessä oikeusperusta ja hallinnointijärjestelmä viimeistellään hyvissä ajoin ennen ohjelmakauden varsinaista alkua
French[fr]
à finaliser la base juridique et l’accord de gestion de tout mécanisme à venir bien avant le début effectif de la période de programmation,
Hungarian[hu]
ha a későbbiekben garanciaalapot hoznak létre, a jogalapot és az igazgatási megállapodást már jóval a programozási időszak tényleges kezdete előtt véglegesítsék,
Italian[it]
nel caso di eventuali strumenti futuri, la base giuridica e l’accordo gestionale siano definiti molto prima dell’inizio effettivo del periodo di programmazione;
Lithuanian[lt]
tolesnių paramos priemonių atveju teisinis pagrindas ir valdymo susitarimas būtų užbaigti gerokai prieš faktinę programavimo laikotarpio pradžią,
Latvian[lv]
ikvienam turpmākajam mehānismam juridiskais pamats un pārvaldības nolīgums tiktu finalizēts pietiekamu laiku pirms plānošanas perioda faktiskā sākuma,
Maltese[mt]
għal kull faċilità sussegwenti, il-bażi ġuridika u l-ftehim ta’ ġestjoni jiġu finalizzati ħafna qabel il-bidu effettiv tal-perjodu ta’ programmazzjoni,
Dutch[nl]
voor alle vervolgfaciliteiten de rechtsgrondslag en de beheersovereenkomst afgerond zijn ruim vóór de daadwerkelijke start van de programmeringsperiode,
Polish[pl]
w przypadku kolejnych instrumentów podstawa prawna i umowy o zarządzaniu zostały zakończone na długo przed faktycznym rozpoczęciem okresu programowania,
Portuguese[pt]
para qualquer mecanismo subsequente, a base jurídica e o acordo de gestão sejam concluídos muito antes do início efetivo do período de programação,
Romanian[ro]
pentru orice fond ulterior, temeiul juridic și acordul de gestiune sunt finalizate cu mult timp înainte de începerea propriu-zisă a perioadei de programare;
Slovak[sk]
v akomkoľvek následnom nástroji sa právny základ a dohoda o riadení definitívne doriešia pred skutočným začatím programového obdobia,
Slovenian[sl]
da bosta za vse poznejše sheme pravna podlaga in upravljavski sporazum pripravljena dovolj zgodaj pred dejanskim začetkom programskega obdobja,
Swedish[sv]
den rättsliga grunden och förvaltningsavtalet för kommande instrument är klara i god tid innan programperioden faktiskt inleds,