Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
byla si venku dneska v noci?
German[de]
Warst du heute Abend weg?
English[en]
Were you out tonight?
Spanish[es]
Saliste anoche?
Estonian[et]
Kas sa käisid täna väljas?
French[fr]
Tu es sortie, ce soir?
Hebrew[he]
יצאת הלילה?
Hungarian[hu]
Bulizni voltál?
Dutch[nl]
Was je stappen vanavond?
Polish[pl]
Byłaś gdzieś dzisiaj?
Portuguese[pt]
Você saiu hoje?
Romanian[ro]
Ai ieşit aseară?
Russian[ru]
Ты сегодня где-то была?
Serbian[sr]
Da li si izlazičla večeras?
Turkish[tr]
Dışarı çıktın mı bu gece?
Chinese[zh]
你 今晚 出去 了 ?